sato

Like a growing number of young couples, Nathan Shaw and Maiko Sato met at the office, in a Cisco Systems training program for new recruits.

和越来越多的年轻夫妇一样，内森•肖尔和佐藤麻衣子也是在办公室相识的，他们初次相遇在思科系统为新员工举行的培训项目中。

However, Mr Sato said he did not think it was necessary to further regulate banks' shareholdings.

但佐藤隆文表示，他认为没有必要对银行的股权施行进一步监管。

"I feel there are a lot of Chinese competitors which are going to be big threats for us in a few years' time, " Mr Sato said.

他说：“我觉得，未来几年，很多中国竞争对手将对我们构成巨大威胁。”

"It would become even easier to use if there were more of them and if they were placed near the train station, " Sato said.

佐都说：“如果有更多这种吸烟车，并且能够设在火车站附近，用起来就更方便了。”

Sato was unable to stay in the top ten in the race, dropping down to 12th after struggling with the balance of his car.

在正赛中佐藤没能保持前十的位置，在比赛中他的赛车平衡有一些问题，他最终以第12名完赛。

"It was a scene from hell, " Mr. Sato, 59, said, his eyes red with tears. "It was beyond anything that we could have imagined. "

59岁的佐藤先生，红着眼睛，留着泪说：“场景跟地狱一般。超过了我们所有的想象。”

'I'll be OK with the status quo if it stays this way, but I'm really worried about how things are developing, ' said Ms. Sato.

她说：如果能维持现状，对我来说也还算不错。不过我确实很担心，不知道事态会怎样发展。

Kenji Sato, an attendant of 12 years, recited apologies, trying to soothe people.

12岁的小员工佐藤建司（KenjiSato），连声致歉，希望安抚民众。

Mayor Jin Sato survived only by clinging to a railing on the roof of the town hall as the torrent carried off dozens of colleagues.

海啸的急流冲走了市政厅内几十名公务员，町长佐藤仁（JinSato）靠抓紧屋顶上的一道护栏，才死里逃生。

Sato: They are sent to the imaging engine (digital imaging processor), at the entrance to which they are converted into digital signals.

佐藤：它们被发送到图像引擎（数字图像处理器），在进入图像引擎之前它们首先被转换成数字信号。

Sato: Of course! (Laughs) And it was just as hard as I thought.

佐藤：当然。（笑）跟我想象的一样难。

The town's mayor, Jin Sato, said that he does not know what can be done to protect his people from a future tsunami.

市长佐藤金说，他不知道能够做什么来阻止未来的海啸，保护他的人民。

Grace Sato got to the scene moments later.

片刻之后，格蕾丝·佐藤也赶到了现场。

Ms. Sato from Japan Travel Bureau says Japanese hotels and service providers have had to adapt to the tastes of the Chinese.

日本交通公社的Sato说，日本酒店和服务提供商不得不适应中国人的口味。

Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!

另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！

'What else is there to say? ' said Hideo Sato, department head of general affairs for the town.

富口町总务部负责人HideoSato说：还有什么可说的？

Riding bicycles, Mr. Sato brought his six-year-old son, Haruto, to see the devastation.

Sato与记者谈话时正骑自行车带他六岁的儿子Haruto去看地震和海啸造成的破坏。

"He did not have leadership, " said her twin sister Reina Sato.

“他毫无领导才能，”她的双胞胎姐妹ReinaSato说。

Sato folded cardboard boxes that had been tossed aside by shoppers in their haste.

佐藤把被匆忙的客户丢弃的纸箱折起来。

Without cutting down the forests, Mr Sato reckons there will be a permanent risk of contamination.

如果不把树砍了，村长佐藤认为将会有永久污染的风险。