sane

Not that I have money; but I would do anything reasonable, sane, because my needs are very few, and I have no fear of being crushed out.

不是说我有钱，而是我做事都是清醒理智的，因为我的需要真的很少，我没有被排挤出去的恐惧。

Show me a sane man, and I will cure him for you.

谁是神智健全的人？我能把他治好。

It is not easy to deal with a country whose leader is, at best, only sane on alternate days.

在一个领导人最多隔天才神智正常的国家，做生意并不容易。

He looked like a young businessman trying to make his way in the world, someone who wanted to show everyone that he was very, very sane.

他看起来就像一个年轻的商人正准备踏入这个世界的舞台，他想要全世界都看到他是多么的正常。

Ahh, who wants to be safe? -Yeah! And who wants to be sane? -Just a minute, kids, and we'll all play some nice games!

啊，谁稀罕安全？-耶！谁稀罕理智？-等一下，孩子们，我们可以一起来玩好玩的游戏！

Nico pulled them into a world of cannibalism and horrifying tales that would disturb the mind of any sane individual.

Nico把他们带到了一个足以让神智正常的人不安的充满食人和令人恐惧的故事的世界。

He accepts now that I'm quite sane-- at least, as far as that term goes, these days its limits seem to be narrowing.

他现在承认我是心智健全的——至少，从字面意义而言，如今它的界限似乎正在缩。

She freely admitted that of old she had been a little mad, and now she pretended to be perfectly sane.

她坦率地承认，她过去有些傻，今后一定要绝对保持清醒了。

To be honest, the only sane thing to do with a poster like this might be to just burn the thing as soon as it arrives in the mail.

说实话，对这样的海报可以做的唯一理智的事情也许就是等它进入邮箱了以后就立刻烧掉。

She had herself declared sane by three different psychiatrists. That made it impossible for me to try to explain the nature of her madness.

她找了三个心理医生，证明她心智正常。我根本没法解释她的内心有多疯狂。

A sane man would stop at this point and realize these magical heat rays were landing just inches from his tender scrotum.

任何一个理智的人此时都会停下来，因为这些神奇的辐射光线离斯宾塞阴囊很近。

The costs of a meltdown would be too grave to contemplate. The members simply have to prevent that. They have no sane alternative.

欧元区解体的后果严峻得难以想象，其成员国应竭力避免。其他的选择都不明智。

The idea of having it all ? a great job and a loving family, a toned body and a sane mind ? is as appealing as it is elusive.

让它所有的想法？？伟大的工作和充满爱的家庭、健美的身体和一个清醒的头脑？？一样有吸引力，因为它是难以捉摸。

You do not appear to have SANE support, or your scanner is not attached properly. Please check these items before scanning again.

您好像没有安装SANE支援，或是您的扫瞄器没有正确连线好。请检查这些事项后重新扫瞄。

One portion of land is the sane to him as the next, for he is a stranger who comes in the night and takes from the land whatever he needs.

这块土地和下一块土地对白人没有区别，他就像黑夜里前来行窃的陌生人，要什么取什么。

No sane private investors are going to pour money into a structure whose obvious purpose is to deceive them .

任何理智的私人投资者，都不会向一家明显打算欺骗他们的机构注入资金。

If there were such a fundamental change in you, you could help to bring about a peaceful and sane world.

如果你有这样根本性的改变，你就能够帮助实现和平和健全的世界。

Mental health charity Sane also said it had seen more people contacting its e-mail and phone advice lines with money worries.

致力于解决人们精神健康的慈善机构Sane表示，来信来电咨询解决因债务问题引起的焦虑的人不断增加。

And how are we to relate to it in a way that will not make us lose our minds, but, in fact, might actually keep us sane?

我们要以怎样的方式看待它，才不会丧失理智呢？

They were evidence that in the aftermath of terror and in the midst of hysteria, one great heart at least remained sane and jocular.

这些笑话见证了经历了恐怖和歇斯底里之后，至少一颗伟大的保持着冷静和诙谐。