saintly

He went out of his way to achieve dignity and composure on the scaffold, knowing he must live up to that saintly picture of victimhood.

他以自己的方式走出来争取尊严，在断头台前保持镇定，因为他知道自己必须对得起照片上神圣的殉道者的形象。

A recent report by the Swiss bank regulator shows just how it had been blindsided by a bank that it had once considered saintly.

瑞士银行业监管者近期的报告显示了这些问题是如何被貌似无瑕的银行忽视的。

The inspiration of the saintly artist has been spontaneously transformed into a marvelous painting on an elegant and charming fan .

这个故事经由这位圣者艺术家的灵感，不着痕迹地化为优雅动人的扇画。

The word suggests a process of uncommon rationality, inspired observation, and near-saintly tolerance for failure.

这个词代表着非同寻常的理性、富于灵感的观察和对失败的超凡忍耐等一系列品质。

There must now be moments when Pope Benedict looks back with understanding at the plight and flight of his saintly predecessor.

现在是Benedict回顾与理解他圣洁的前任的困境的时候。

The saintly artist adopted quite a bold and definitive drawing technique in this piece.

圣者画家采用了非常大胆而俐落的手法。

After their own experience with Mao's cult of personality, they are pretty suspicious of politicians with a saintly air.

在自身经历了对毛泽东的个人崇拜之后，他们对政治人物的神圣光环相当怀疑。

Directed by a German woman who had studied in India under a very saintly man, it accepted both me and my two teenage children.

我接受一个德国女士的指导，她曾在印度在一位圣师的指导下学习过，这里接受了我和我的两个十几岁的孩子。

Now, are there not deeper urges which are compelling these 'saintly' political leaders to act as they do?

现在，这些“神圣的”政治领导的行为不是有更深的需求迫使他们这样做吗？

He was a very saintly person, and I very much understood why he is against technique and why he is against gurus.

他是一个非常圣洁的人，我非常理解为什么他反对技巧，为什么反对古鲁。

Gloria falls on the ground with striking red blood dirty her saintly white clothing. A small sword impales her beautiful chest.

格洛亚倒在一片血泊之中，她圣洁的白色衣服沾染了刺目的红色，一把短剑刺穿了她美丽的胸膛。

As I was saying, why don't these saintly politicians join the government, or build up a party to carry out their policies?

就像我刚才说的，为什么这些神圣的政治家不能够加入政府，或者建立另一个党派来执行他们的政策呢？

In contrast, Princess Sirindhorn, his sister, enjoys a saintly image as a patron of charity.

与此形成对比的是，他妹妹诗琳通公主热心慈善事业，形象圣洁善良。

boxes of candy for saintly neighbors who had volunteered station wagons and help in delivery and a dozen roses for their mother.

儿童糖果，送给乐于助人的邻居，他们主动开出自家的车帮助投递广告；还有一打玫瑰送给母亲。

Christian leader was once asked why few people are truly saintly when so many people wish to be great in God's eyes.

有人问一位基督教领袖，很多人希望成为神眼中的伟人，但为甚麽只有少数才真的是呢？

Mother's saintly body like the jade attacked through my eyes at one blow.

母亲，像玉一样圣洁的胴体一下子击穿了我的眼帘。

However, once married, his partner assumed the role of the saintly mother.

然而，一旦他们结婚了，妻子的角色突然变成了圣洁的母亲。

My mother revered him: brilliant, musical, handsome, saintly.

我母亲很崇拜他：聪明、精通音乐、英俊、圣洁。

There is a wise and saintly saying; Revenge is a wild justice . Hence, O Mortal Man! Pardon! Pardon! Pardon all thy oppressors and enemies.

有一句至理名言：报复是野蛮的公正。因此，哦，人啊！宽恕！宽恕！宽恕一切你们的压迫者和敌人吧。

According to the book, the familiar image ofa saintly, eccentric genius was carefully cultivated.

根据这本书的说法，这位奇才家喻户晓的圣洁而又古怪的形象是精心培养出来的。