safe and sound

Even the snores of her brothers in the back made her smile and be thankful that she and her mother were safe and sound.

甚至后面房间她兄长们的鼾声也让她微笑和感激——她和妈妈能安然回家。

He promised his wife to return safe and sound. = He promised his wife that he would return safe and sound. promise sth.

他答应自己的妻子会安然无恙的回来.他答应自己的妻子会安然无恙的回来。

and i ran to the door in time to see jim hawkins , safe and sound , come climbing over the stockade.

我跑到了门口，恰好看见吉姆霍金斯从木栅上面翻过来，平安无恙。

She was overjoyed when the police restored the child to her safe and sound .

当警察把孩子毛发无损地交还给她时，她高兴得不得了。

We were reassured (to hear) that the ship was safe and sound.

我们听说该船安全无恙而感到安心。

If later you decide you needed it after all, the version control system will have it safe and sound for you to recover.

要是后来你又最终决定用了，版本控制系统会将其完好无损的还给你。

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

仆人说，你兄弟来了。你父亲，因为得他无灾无病的回来，把牛犊宰了。

First she looked to see if he was safe and sound, and then she saw that he still had his new mittens.

第一她要检查看是否它是安全的，完好的，然后她还要检查看是否他还戴着他的雪白色手套。

The next day is the first day, people who sought refuge back safe and sound very surprised to see the village.

第二天是正月初一，避难回来的人们见村里安然无恙10分惊奇。

All the time. I don't always end up safe and sound with you, Clare.

我不是一直都是像和你在一起这样安全，克莱尔。

Wow. At least you arrived at the office safe and sound.

天哪。至少你平安无事到公司了。

Has "greets seven evenings" the custom in the midland, this is one kind lets the sorceress implore the children safe and sound ceremony.

在中部地方有“迎接七夕”的风俗，这是一种让巫婆祈求子女安然无恙的仪式。

Barnyard(Movie) Down on the farm, the farmer thinks he's in charge, keeping all the animals safe and sound.

在农场，农民认为他的主管，让所有的动物都安然无恙。

It was a wonder that the car was severely damaged beyond any means of repair while the driver was safe and sound .

汽车损坏非常严重，已无法修理，而驾驶者却安然无恙，这真是奇迹。

He telegraphed that he had arrived in London safe and sound.

他电告他已平安抵达伦敦。

Their help enabled the children to get home safe and sound .

他们的帮助使孩子们能安然无恙地到家。

Youre home and safe and sound, and thats all that matters.

你回家了，一点事儿都没有，这点最要紧。

"Students have to convince their parents that they are capable of keeping themselves safe and sound, " Li said.

“学生要说服家长相信他们有能力确保自己安全、健康，”李志高说。

His wife always stays up until he gets home safe and sound .

他媳妇总是熬夜等他，直到看到他安然无恙地回家才算放心。

We were relieved to see you back safe and sound.

见您平安归来，我们感到放心了。