runs away

Just as it seems to have got hold of it - it suddenly runs away and starts cleaning itself frantically.

蚂蚁好像已经抓住了对方，但是又突然跑开了，并拼命地清理自己的身体。

But he runs away without waiting for an answer, swishing two toy swords vigorously as he charges into the next room.

但他还没等回答就跑远了，他兴奋地挥动着二把玩具剑冲进下一间屋子。

So please remember every bit of happiness even it runs away in a minute.

请记住每一点欢笑，哪怕很快会消散。

Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her.

剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋，但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。

Just like the moon, a woman runs away when you run after her and stands still when you stop but she runs after you if you retreat.

女人就像月亮，你追她就跑；你停它也停；你撤退她就追你。

So if the cat pounces on a rat, it is dragged along as the rat runs away, and, after holding on for a while, it must let go.

这个时候如果猫扑去抓老鼠，它会被老鼠拖著跑，抓著追了一阵子之后，猫就不得不放老鼠逃走。

Sometimes it runs away with him. Boris Yeltsin is dismissed in barely a page as a "sinister clown" .

在NormanStone看来，鲍里斯•叶利钦不过是个“邪恶的小丑”，书中他用了不足一页就把叶利钦概括过去了。

Anya runs away from school one day in a dark cloud of frustration and finds herself down a deep hole -- with a girl's skeleton.

一天，安雅极度失意，她溜出了学校。她掉进了一个深洞里，在那儿她发现了一具女孩儿的骨骸。

The hired hand is not the shepherd who owns the sheep. So when he sees the wolf coming, he abandons the sheep and runs away.

若是雇工，不是牧人，羊也不是他自己的，他看见狼来，就撇下羊逃走。

Cannot stand up to the years rolling like a stream, runs away here youth.

经卜住似水流年、逃卜过此间少年。

Next came a military academy that would be the model for the den of "phonies" that Caulfield runs away from in Catcher.

接下来是一所军事学校的将是守望者模型在书房的“当虚伪”的考菲尔德逃离。

Heavy smoking runs away with your money, as well as being bad for your health.

抽烟抽得多，即浪费钱，又对健康不利。

In Salinger's 1951 book, the character runs away from an elite prep school and spends a few days roaming around New York City.

在塞林格1951年出版的书中，他从一间精英预科学校出走，连续几天游荡在纽约街头。

The film tells the story of a young boy who runs away to Istanbul to watch the game in memory of his dead father.

这部电影讲述了一个小男孩跑去伊斯坦布尔看比赛并以纪念他去世的父亲。

A16- old girl runs away from a dangerous man and gets into a faraway village near the border.

一名16岁的少女从一个危险的男人身边逃走，来到遥远的边境小村。

If all are divine intervention all are the destinies, who also runs away does not leave, not likes this living heartlessly what must.

如果说一切都是天意一切都是命运，谁也逃不离，无情无爱此生又何必。

It makes a cross of mourning between my eyes, and runs away.

在我的双眼之间，哀悼的十字架浮现，有隐没。

Meanwhile, out of various motivations, the runs-away after traffic accidents occur much too frequently.

出于各种动机，交通肇事后的逃逸现象也屡见不鲜。

He runs away with the money before he finishes counting.

尚未数完时，他就携款逃了。

Forgive me, dearest friend I pour out my whole soul to you. I write by fleeting intervals: my pen runs away with my senses.

最亲爱的朋友，能宽恕我吗我把整个心都掏给您了。