rumpled

"Exhibit A, " he said, and my heart rate increased, but all he held up was a rumpled New York Times.

“展品A，”他说，我的心率开始加速，不过他举出来的只是一张皱巴巴的《纽约时报》。

At a man in a rumpled business suit holding his children tightly to him while his wife looked on.

他开始环顾四周，看到有个穿着皱巴巴西装的男人紧紧地牵着孩子们的手，他的妻子站在一旁。

To the east and northeast, the glacier is covered by ash and other volcanic debris, giving it a rumpled, brown look.

在东部和东北部，冰川为尘埃和其他火山碎屑所覆盖，看起来是一种皱巴巴的棕色。

Grace, looking tired and rumpled, climbs out of her seat nearby. She looks down at her doughy body.

格蕾丝从旁边的链接单元里爬出来她看上去即郁闷又疲惫她垂头丧气地看着自己软弱无力的的身体。

His hat was on the back of his head, his hair was widely rumpled.

他帽子耷拉在脑后，头发蓬乱。

He was an older gentleman, he had a short afro, bucked, crooked teeth and his clothes were rumpled.

他打扮成一个年岁比他大的人，留着非洲式短发，长着突出并且歪曲的牙齿，穿着褶皱的衣服。

The paper criticised the "characteristically rumpled" mayor for at one stage having his hands in his pockets during the ceremony.

该报批评这市长“特有的凌乱”，因为他在闭幕式上把手放在口袋里。

"I apologize to my classmates, " Asher concluded. He smoothed his rumpled tunic and sat down.

我向我的同学们道歉，亚舍结束了道歉。他整了整他皱皱的制服然后坐下。

His somewhat rumpled appearance and engaging personal manner briefly masked the intensity and clarity of a real original.

他略显凌乱的外表和充满魅力的个人举止简单的掩盖了原本紧张的气氛。

"She returns asleep. " The Du Heng rumpled to rub eyes and hurriedly walked toward a building.

“她还睡着呢。”杜蘅揉了揉眼睛，连忙往伙房走。

Smoke drifts across the bed , the rumpled sheets and bloodstains . The boy looks afraid . The shadows have been talking to him.

烟在床上飘过，床单皱巴巴的，上面还有血污。那男孩看起来很害怕。那些影子们曾和他说过话。

Five bodies showed up at my triage desk, a pale petite woman and four small children in somewhat rumpled clothing.

一下有5个人出现在我的分诊工作台前，一个脸色苍白的小个子妇女和4个穿着有些皱巴巴衣服的小孩。

No disillusionment in him passing gas, drinking too much or seeing his rumpled underwear on my floor.

他没有万念俱灰，放毒气，喝得烂醉或者在我的地板上找皱巴巴的内裤。

Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.

从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。

She gave him a hug, kissed his cheek, and rumpled his hair.

她拥抱了他，亲吻了他的面颊，又搓了搓他的头发。

One last log crackled feebly amongst the dying embers in the hearth, and a candle flickered on the table beside a rumpled, empty bed.

最后一根柴火在壁炉的余烬中微弱的发出一声爆裂，褶皱的空床边一根蜡烛在桌上摇曳。

The wind rumpled her lovely hair.

风吹乱了她美丽的头发。

Manacled, rumpled , with his spectacles askew, he had looked both pathetic and desperate. And no wonder.

在那次审判中，他手带镣铐，衣着凌乱，眼镜歪斜，神情看起来既可怜又绝望。

I looked down at my rumpled sweater, Wal-Mart jeans, and $11 tennis shoes.

我打量了一下自己皱折的汗衫、从沃尔玛买的牛仔裤以及花11美元购买的网球鞋。

Then one dives under and the very edge of the plate riding on top is rumpled, mountains building by this rumpling.

然后一个板块潜到下面，在上面的那个板块的边缘起皱了，在此起皱的时候就有了造山运动。