rumors

The rumors flew , but nobody know how much she blamed herself.

谣言四起，可却无人知晓她是多么的自责。

Avon 'doesn't comment on rumors or speculation, ' she said. 'The company is committed to timely, regular and material disclosures. '

她说，雅芳不会对流言或猜测置评，公司致力于及时、定期、实质性的信息披露。

There were rumors though that he was an illegitimate child. Shuya wasn't interested, so he never bothered to find out more.

传言说他是私生子，不过秋也对此没有兴趣，没有去查证事实。

Rumors began to circulate among the local people that the capital city had been conquered.

在当地人中开始流传这样的谣言，说是首都城市被攻陷了。

Nice 20-year-old daughter, Kaja Carlot said, do not know how come this rumor is, her mother was very afraid of such rumors.

卡洛特尼斯卡娅20岁女儿称，不知道这种传闻是怎么来的，她母亲对这种传闻感到很害怕。

All around the globe, the earth seems to be convulsing with natural disasters, lawle! ssness, wars and rumors of wars.

在全地上，地球似乎经历著极大的震动，许多自然的灾祸，不法的事情，战争和战争的谣言等等。

As if she was on the point of death as some rumors have suggested, the guerillas might be less intransigent.

因为，如果如传言所说，她已经到了死亡的边缘，那么反动分子也许就不会做出这一让步了。

A T-Mobile representative said the company does not comment on rumors or speculation.

T-Mobile一位代表称，公司对市场传言或猜测不予置评。

Rumors of these practices and many others like them were rampant in education circles in the early years of formulaic ranking.

刚开始排名的几年教育圈子里经常听说有学校有这些做法或者其他类似的做法。

In the last days rumors wanted the player ready to leave the Biancocelesti because of his poor number of appearances.

在过去的一段时间里，传闻道这名球员因为可怜的出场次数准备离开蓝白军团。

Lisa? No way. I've heard a rumor that she and the boss were having an affair. You know rumors can't come out from nowhere.

丽莎？不可能。我听到谣言说她和老板正在搞婚外情，你知道的这种事不可能空穴来风。

Rumors about this building and its goings on had circulated among the ranks for as long as we had the contract.

从我们刚签订劳动合同开始，就一直流传着关于这栋楼的传言。

As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.

与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。

There were rumors in the air that it was punishment from God. Next, on the way to hotel, they were shocked to see a dead man on the road.

有谣言在流传，说是来自上帝的惩罚。接着，他们在去旅馆的半路上震惊的发现一个死人。

Before long, they began to hear rumors that these colleagues were planning to repeal the report.

不久，他们听到有谣言称，这些同事们提议废除这份报告。

Then there are the rumors of those who wanted to break the oath, talked of this over a beer at the bar, and then suddenly had an accident.

接着有传言说，有些想打破所发誓言的人在酒吧里边喝啤酒边谈论这种事情，结果突然遭遇到了不测事件。

How exactly he cultivated an information network remains a mystery, but rampant rumors claim that it rivals that of the Bothans.

他到底是如何建起一个情报网的依然是个谜，但流言蜚语声称他的情报网能跟博萨情报网匹敌。

Well, your rumors are totally unfounded as the company is in superb economic condition. Any other questions?

嗯.这种谣言是完全没有根据的.因为公司目前的经济状况非常好.还有其他问题吗？

No one can have failed to notice the fact that Internet rumors have been a grave problem confronting us .

没有人可以没有注意到这一事实已经成为互联网谣言的严重问题摆在我们面前。

Rumors of your might have swept the province and a group of loud-mouthed bakemono-sho praising your greatness has joined your armies.

关于你力量的传言席卷了该省，一群崇拜你的吵闹的小妖加入了你的部队。