ruminating

The Senate is still ruminating on its own bill. It may take until the middle of next year for a final law to be passed.

参议院仍在琢磨一套自己的法案，所以法案的最终版本至少还得等到明年中旬才能通过。

Economists have been ruminating on what this agreement might contain and how much it might help the world's poor.

经济学家们已经在反思协议应该包含什么内容，以及它对贫困人口有多大的帮助。

Previous research shows that when people are in a ruminating mode, they are more likely to be depressed, he said.

他说，先前的研究表明，当人们开始沉思时，他们更可能消沉。

I'm exhausted the next day, of course, but it feels better than spending hours in bed awake and ruminating.

第二天我肯定会筋疲力尽，但是总比躺在床上翻来覆去左思右想睡不着的好。

His rhythms are hot and nasty, but his solos are muzzled, as if he's ruminating on the elaborate electro-percussion orchestrations.

从他的旋律而言是狂热甚至是下流的，但谈到独奏又比较内敛，仿佛是对电子鼓盛宴的一次沉思。

The old prince was dressing deliberately in his room, scowling and ruminating on what he was to do.

老公爵在书斋里不慌不忙地穿上衣服，蹙起额角，周密地考虑他要怎样对付。

'It's no use ruminating about small failures and setbacks and drag yourself further down, ' he said.

他说，纠结于小的挫折和失败是没用的，这回是你自己萎靡不振。

As he was ruminating about how fortunate were to have all of them when we were growing up, his son, the eighteen, came in the room.

在他感慨我们在成长过程中拥有这么多的音乐是多么幸运的一件事时，他十八岁的儿子过来了。

Marcel Proust spent all day in bed, ruminating on his past.

马塞尔·普鲁斯特镇日待在床上，反覆思索著他的过去。

If everything fell apart I'd probably end up hiding out in my apartment ruminating on where it all went wrong.

一旦生活被毁，我可能最终会躲在我的公寓里反省，在我的下一个十年重振旗鼓。

I discovered most of my passions by ruminating over the things I loved to do as a child.

我发现我的大多数热情都是从反复回想孩提时热衷的往事而得到的。

Rather than arguing or ruminating over the decision, you can provide justification for appropriate exceptions.

不是就决定进行辩论或者反思，您就可以为一些适当的例外情况提供验证了。

"The old warrior king was . . . ruminating on his gloomy fortunes" (Washington Irving).

“年迈的武士之王正在…反复咀嚼他暗淡的命运和前途”（华盛顿·欧文）。

I've been ruminating over economic prospects for next year , and I'm getting scared .

我一直在反复思虑明年的经济前景，越来越感到恐惧。

There is the a problem on which theauthorties authorities on both sides of the Atlantic havebeenruminating been ruminating long and hard.

有一个问题上，当局在大西洋两岸都被反刍艰苦而漫长。

Our world is full of news that could turn us all into pessimists, and teenagers are experts at ruminating over the world's injustices.

我们的世界充满使我们变成悲观主义者的信息，而且青少年擅长沉思世界的不公平。

The mount and quality of the foraged plants can significantly influence the time spent ruminating.

摄入牧草的数量和质量对家畜的反刍时间有重要影响。

It's worth ruminating about, at least.

这至少值得深思。

Ruminating calves irrespective of their tempting posture.

反刍的牛犊不屑于诱惑的姿影。

Typically, he has been ruminating deeply about the implications of what has happened, and synthesising his thoughts into an argument.

一如既往的是，格林斯潘一直在深入思考这场危机的涵义，并将自己的想法提炼成观点。