rumbling

When you hear your own stomach rumbling with hunger, you'll feel as if a large snake were trying to gnaw its way out of your belly.

当你听到肠子饿得咕咕地叫时，好像有一条巨蛇要从你的腹内咬破了皮肉钻出来一般；

A strong wind was bellowing, thunder was rumbling, and lightning flashing across the dark sky. Rain was pouring down.

狂风怒号，雷声轰鸣，闪电在黑暗的天空掠过，大雨倾盆而下。

Listen! Listen to the roar of his voice, to the rumbling that comes from his mouth.

听啊，上帝轰轰的声音是他口中所发的响声。

He was thinking whether or not to say this to Abrahim when he heard the first distant rumbling over his head.

正当他开始考虑是不是要对亚伯拉罕说出来的时候，一阵遥远的轰鸣声掠过头顶。

There was an awful rumbling when she went. Then came the screams and cries. I do not know how long they lasted.

当她离开的时候听到了一声巨响。然后就是船上传来的尖叫声和哭声，我不知道持续了多久。

He opened his eyes upon the dusky evening in a cool and shaded room, the silence only broken by the rumbling of wheels at a distance.

在暗淡朦胧的黄昏里，他张开了眼睛，原来他是在一个荫凉的房间里，只有远远传来的车轮辚辚声打破这儿的一片寂静。

At the Pentagon in northern Virginia, a low rumbling built and built to the point that the building was shaking.

在五角大楼在弗吉尼亚州北部，低隆隆的建立和建点的建设是翻天覆地。

He had slept through his usual bedtime snack, and his rumbling tummy sort of distracted him.

他还没有吃睡前小点心就睡着了，隆隆响的肚子有点分散他的心思。

In the town of Guardados de Abajo, another army unit is camping along the Rio Grande when soldiers hear a truck rumbling in the dark.

在GuardadosdeAbajo镇，一队士兵在格兰德河畔露营，听到黑暗中传来一辆卡车的隆隆声。

My neighbors slowed their cars to wave as they passed, and a few people stopped to chat, their engines rumbling idly.

邻居们从此经过时，他们放慢车速向我打着招呼，还有几个人会停下车来闲聊，而让发动机隆隆地空转着。

When I hit play the next morning, I was surprised to hear a rhythmic, rumbling noise that was enough to disturb my wife's sleep.

当次日上午按下播放键时，我大吃一惊，听见雷鸣般有节奏的呼噜声，难怪妻子睡不好觉了。

Now scientists say, all of that rumbling might cause something surprising: a hidden island to appear off the coast of Sicily .

现在科学家说强烈的火山活动可能产生令人吃惊的事情：一个隐藏的岛屿可能回露出西西里岛的海岸。

The bus came rumbling up. Withdrawing my hand from his, I answered at the top of my voice.

搭客汽车从远处轰轰地驰来了，我赶忙摆他的手，高声说道。

There was a great tooting and clanging, and a fire engine rumBling past.

响起了一阵喇叭的嘟嘟声和警铃的丁当声，一辆消防车隆隆地驶了过去。

Meanwhile, physicians often use "blowing" , "rumbling" and other terms to describe the characteristics of the heart murmur.

同时，医生常常采用“吹风样杂音”、“隆隆样杂音”等术语来描述心脏杂音的特点。

There was a dull rumbling sound and then, with an awful bang, Gustavus Adolphus exploded into fragments!

先是咕噜咕噜一阵闷响，接着砰地一声巨响。格斯塔弗斯·阿道弗斯一下子炸得粉身碎骨！

If you ate just a few hours ago and don't have a rumbling stomach, you're probably not really hungry.

如果才刚刚吃过了几个小时，肚子里也没有咕咕的叫，很可能你并不是真正意义上的饥饿。

In fact, it's easy to mistake the faint flutters for gas or stomach rumbling.

事实上，很容易把这种微弱的胎动误以为是胃内气体或肚子的咕噜声。

The west must respond with wisdom and a firm hand, or low rumbling tensions will quickly grow into something much more damaging.

对此，西方国家必须巧妙而坚决地予以应对，否则，隐隐作痛的轻度紧张局势，会很快演变成严重得多的破坏性因素。

Overhead he suddenly heard a noise as of thunder, distant but continuous. It was the rumbling of vehicles.

他忽然听到头上有雷鸣样的响声，距离很远，但连续不断，这原来是车辆的滚动声。