ruled

She settled down and gave birth to a son, Some of her children remained in Egypt and ruled as kings for a longtime.

她在那里落户并生了个儿子。她的一些子孙就呆在了埃及，当了很长时间的国王。

A move to Monaco was also disappointing, as he picked up a knee injury in March that ruled him out of the 2006 World Cup.

去摩纳哥的时光同样令人失望，他三月的时候膝盖再次受伤，这使他错过了2006年世界杯。

Last December, a court ruled that Laura could remain with her father, despite his support for her plan to sail solo round the world.

去年12月，法院规定laura可以和她的父亲在一起，尽管他支持她单独环游世界的航程！

The Christian Church ruled that she was out of her mind. On this date in 1431, Joan of Arc was burned at the stake.

基督教会判定她的精神有问题，并于1431年的今天将她绑在火刑柱上活活烧死。

I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am.

我一直觉得他们不配照管她；可是我一直要受人家摆布。

Ghadaffi might have been a bad man, but we knew what we were dealing with, he ruled AGAINST muslim extremists (our enemies).

卡扎菲可能是一个很坏的人，但目前我们正在解决，他否决了穆斯林极端主义分子（我们的敌人）。

In another, the court ruled that a plaintiff could sue several manufacturers when he did not know which (if any) had caused him injury.

另一次，高院裁决受害人可以在侵权行为人不明时起诉多个可能导致其受害的制造商。

Russia is now ruled by a duumvirate, one of whom has a kgb background and who reinstated a form of totalitarian rule.

如今俄罗斯由两个政党领导，一个有着克格勃背景，一个主张恢复极权统治模式。

Let me tell you the rule of every market on the planet that we learned in Economics 101: Price is ruled by supply and demand.

让我告诉你一个适用地球上所有市场的经济学基本准则：价格是由供求关系决定的。

The court ruled unanimously that this would deprive Walmart of defences in individual cases that it was entitled to.

法院一致认为，这样的裁决会使沃尔玛在个案官司中丧失本应拥有的辩护权利。

He said the Obama administration has not ruled out direct talks with the regime.

他说，奥巴马政府没有排除与北韩政权举行直接会谈。

Our instinctive unease about making babies by human cloning cannot be ruled out in grappling with that possibility.

我们探求籍由克隆人类来制造婴儿的可能性，并不能够排除我们对此本能地感到的那种不安。

Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer.

瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性，称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。

Nevertheless, people familiar with the matter said GM has had discussions about buying Chrysler and hasn't ruled out the idea.

不过，知情人士表示，通用汽车已经讨论了收购克莱斯勒的想法，而且没有排除这种可能性。

The England captain has made a remarkable recovery considering most other players would have been ruled out for the rest of the season.

这位英格兰国家队队长的康复过程值得关注，因为按照大部分其他球员的类似情况来讲，他很有可能缺席本赛季剩下的比赛。

The group hopes to avoid a rights issue, but was forced to admit last week that it had not ruled it out.

力拓希望避免增发，但该集团上周被迫承认，没有排除这种可能性。

The vanquished cock immediately came out of his corner, and ruled henceforth with undisputed mastery.

被征服的公鸡，立刻从他的一个角落，以无可争议的统治从此掌握。

In March, Beckham was ruled out for up to six months but the recovery appears to be taking longer than expected.

3月时贝克汉姆被认为需要最多6个月恢复，但恢复时间似乎比预期的要长。

The Arab empire, ruled by the Umayyad Dynasty , was the largest state in history up to that point.

阿拉伯帝国，在倭马亚王朝的统治下，是历史上最大的国家，达到顶点。

However Richardson has said he will fight for his place in the United team, but has not ruled out a move elsewhere.

尽管理查德森表示他将为了他的曼联位置而努力，但并不排除他将转会去其他球队。