rubbished

Ryan Babel today rubbished suggestions he gave an interview to The Sun - and insisted there were no problems with his teammates.

今天莱恩-巴贝尔否认他在接受太阳报采访所讲的废话，他强调他跟队友之间没有任何问题。

In an interview with the FT, De Gregorio rubbished the idea that Strauss-Kahn's replacement must be a European.

在接受英国《金融时报》采访时，德格雷戈里奥对卡恩的继任者必须是欧洲人的构想表示不屑。

The chief has rubbished rumours claiming his coach would be out by the end of the week. . .

主席澄清了有关他的教练讲在本周末被解雇的流言…

Chelsea goalkeeper Petr Cech has rubbished reports he could be about to join Real Madrid.

切尔西门将皮特·切赫已把有关他即将加盟皇马的传闻斥为扯谈。

Andrei Arshavin's agent has rubbished claims that Arsenal are in talks with Zenit St Petersburg over a possible deal.

阿尔沙文的经纪人驳斥了阿森纳与圣彼得堡正在对潜在的交易进行交涉。

Mr Strauss-Kahn, a former French finance minister, rubbished the notion that the credit crisis was largely a US problem.

曾任法国财长的斯特劳斯-卡恩驳斥了信贷危机基本上是一个美国问题的说法。

Cassano later rubbished these rumours, but Fascetti believes that a transfer to Juventus would be a good career move.

尽管随后卡萨诺否认了这些传闻，但法塞蒂认为加盟尤文图斯对卡萨诺来说是个绝佳选择。

But the Old Lady chief has rubbished such gossip by insisting the Italian international will be guarding their goal in the new campaign.

但贵妇人主席通过强调这位意大利国家队队员将在新赛季守护他们的球门，而把那些流言扔进了垃圾箱。

Lazio President Lotito has also rubbished any talk of Pandev signing for his side's bitter rivals.

拉齐奥的主席洛蒂托也反驳了任何有关潘德夫转会去同城死敌的传闻。

Mourinho also rubbished claims from Spain that his team relied on "long-ball" tactics.

西班牙球队说切尔西只会长传，穆里尼奥对此说法不屑一顾。

MANCHESTER UNITED have rubbished reports claming Wayne Rooney will be sold in January.

曼联已经驳斥了韦恩鲁尼将要在一月份被卖的谣言。

ISRO officials rubbished as baseless claims in the Chinese media that there were some flaws in the Indian moon mission.

ISRO官员指出中国的一些媒体报导说印度的探月计划漏洞屡出，这些都是报导毫无根据的。

The government's plan was rubbished by the opposition parties.

政府的计划被反对党批得一钱不值。

Teachers in schools have been rubbished for the last ten years.

过去十年学校教师一直受抨击。