rosetta

"Rosetta Genomics is currently developing a technology that will be the basis of a CUP diagnostic tests, " the company said in a statement.

公司在一项声明中说：“RosettaGenomics正在研发一种可以作为CUP诊断基础的检测手段。”

Perhaps the only data format that comes close to rivalling paper for stability and digital media for data density is the Rosetta Disk.

也许唯一可以和持久稳定的纸张和高容量的数字化媒介相抗衡的数据格式只有“现代罗塞塔石碑”（RosettaDisk）了。

The Rosetta team decided to give them a chance to see if they really could.

罗塞塔团队决定给他们一个机会，看看他们是否真的能做到。

The instruments aboard Rosetta recorded the first close-up image of the biggest asteroid so far visited by a spacecraft.

Rosetta上的设备记录了探测器访问目前为止所发现的最大小行星的第一次相会图像。

Those sorts of extensive rearrangements were beyond Rosetta's abilities, since the energy changes involved in the transitions are so large.

大量这一类的重组超出了罗塞塔的能力范围，因为转换中发生的能量变化非常之大。

The images gave the Rosetta team a chance to calibrate its instruments on a real space object to make sure everything was in working order.

这张照片让罗塞塔团队有机会根据真正的太空物体校准仪器，并保障一切工作无误。

Mr Cooper thinks it feasible to incorporate unique human search strategies in Rosetta or other algorithmic approaches.

库帕先生打算将这种包含了人类独一无二的搜索策略应用到罗赛特软件或者其他算法途径。

At first glance, Steins looked like a 5-kilometer wide diamond, but as Rosetta shot by, craters and a more extended shape become evident.

乍看上去，斯特恩斯就是一颗5公里宽的钻石；但当罗塞塔与它擦身而过，撞击坑和更多扩展的形状变得更为清晰了。

The European Space Agency's deep space probe Rosetta transmitted high-resolution images of an asteroid millions of miles from Earth.

欧洲太空总署的太空探测器“罗塞塔”的高分辨率图像传送数百万英里的一颗来自地球。

This also will help the Rosetta developers community to further develop the software and the reliability of its predictions.

这也将有助于Rosetta的开发人员进一步开发软件并提供其预测的可靠性。

Our Rosetta Technology supported this exchange of information by providing seamless network interoperability and data link control.

我们的Rosetta技术支持信息交流，提供无缝网络互操作性和数据链路控制。

Letters that are obvious to us become, to other eyes, a cipher as mysterious as the Rosetta Stone.

对我们来说清楚易懂的信件，在他人看来犹如罗塞塔石碑上的天书。

As Rosetta drew close, a giant bowl-shaped depression stretching across much of the asteroid rotated into view.

由于罗塞塔靠拢，一个巨大的碗型抑郁症的小行星在许多伸展旋转到视图。

Andy Xie, an economist with Rosetta Stone Advisors in Shanghai, says shadow financing propels China's small and medium enterprises.

上海玫瑰石顾问公司（RosettaStoneAdvisors）经济学家谢国忠（AndyXie）表示，影子融资推动了中国中小企业的发展。

Unfortunately, shortly before its closest flyby at five hundred miles, Rosetta's narrow angle camera stopped working.

不幸的是，不久之后，它在五百公里，西罗的窄角相机停止工作。

Chasing after his dog, the boy tripped over a log and fell smack dab into what some call "the Rosetta stone of human evolution. "

追逐着这条狗，男孩被一块木头绊倒摔倒跌进了所谓的“人类进化的罗塞塔石碑。”

Shifting every bond by a single partner was beyond Rosetta's abilities, but it's something a human can do trivially.

只有一个伙伴的情况下要想把每一个键都搬动，这不是罗塞塔的能力范围，但人类却可以胜任。

With the help of a formidable weapon called Rosetta@home, Baker's team had dominated CASP since 1998.

在一个叫做Rosetta@home工程的强大武器的帮助下，从1998年来，Baker的小组就在CASP中占据着优势。

David Baker has a project, Rosetta@home, that uses distributed computing to search for the shapes of proteins.

大卫•贝克有一个项目，Rosetta@home利用分散式计算搜索蛋白质的各种形状。

Mr Fu wants to expand his business with the lofty ambition of competing with the industry leader, Rosetta Stone.

付先生野心勃勃，希望扩大他的事业与业界领袖RosettaStone一较高下。