roiled

It also acquires a photographer, a woman in a wind-roiled pashmina, who kneels down close to the pebbles to photograph them.

这片海滩也得到一位摄影师，那是一个披着挡风的羊绒披肩的妇女，双膝跪在鹅卵石上给它们照相。

In the last few days, the market has been roiled by fears of higher borrowing costs globally and tighter regulatory curbs on risk taking.

在过去几天中，市场因为对全球借贷成本上升以及风险监管可能加强的担忧而受到冲击。

Roiled markets put paid to that; instead, investors are now being treated to a classic related party transaction.

市场的动荡使其上市希望成为泡影；而投资者现在看到的，是一宗典型的关联方交易。

I would posit that it would increase risk-averse behavior -- particularly if this kind of trade war roiled financial markets.

我假设这将会增加风险规避行为——特别是当这一类贸易战会搅浑财金市场时。

In July, a report from the US Government Accountability Office presented at a congressional hearing on genetic testing roiled the waters.

7月，美国政府问责办公室（GAO）将一份报告提交给了关于基因检测“搅浑水”的国会听证会。

Part of the time the rivers were dry; at other times they roiled with thick milk shake-like slurries of mud and sand.

这些河流有时乾涸，有时翻搅成浓郁的泥浆，很像由泥巴和沙土混合形成的奶昔。

It has roiled international stock markets for weeks, with share values falling again Thursday on London, Paris and Frankfurt exchanges.

欧洲的债务危机连续几个星期拖累全球股市。星期四，伦敦、巴黎和法兰克福的股市再次下跌。

Uncertainty over the U. S. fiscal crisis has roiled financial markets for weeks.

美国财政危机的不确定性已导致金融市场接连几周的动荡。

The hearing was a relative quiet end to a case that roiled French politics and the international media.

对于一桩搅动了法国政界和国际媒体的案件来说，这个结局相对来说有些平静。

On Friday, fears over the extent of problems in the U. S. and Europe roiled Asian markets.

上周五，对美国和欧洲问题范围的担忧令亚洲市场大幅下挫。

otto mattick has aculeate tongue capable of inflicting considerable mental pain if roiled .

奥托？马特里克说话很尖刻，经常能给人造成精神上的伤害。

She addressed the sexual harassment allegations that have roiled her husband's campaign in a rare interview.

对其丈夫的性骚扰指控已影响到他的竞选工作，她罕见的接受福克斯采访时强调了这一问题。

But the opprobrium has taken on a distinctly unpleasant edge in recent weeks as a wave of nationalist anger has roiled China.

但是在国家民空格族主义愤怒浪潮席卷中国的最近几周里，这些评论显然被推向了不愉快的边缘。

Global Stocks ended the week lower as fresh worries over a possible U. S. recession and Europe's debt crisis roiled markets anew.

全球股市下跌结束一周新鲜超过美国经济衰退可能和欧洲的债务危机重新搅乱市场的忧虑。

But it was a much darker, angrier place than he remembered -- especially as the second Palestinian Intifada roiled the streets.

但这里比你记忆中的更为黑暗、糟糕——特别是第二次巴勒斯坦起义使得街头动荡不安。

During the shift, so much is roiled about in the atmosphere, and so many volcanoes erupting, super hot air overhead, that binding occurs.

在极移过程中，大气层中充满了许多扰乱，许许多多火山爆发了，我们的头顶上充斥这超级热的空气，于是粘合过程就发生了。

The state-owned conglomerate roiled markets last November when it requested a six-month standstill on debt repayments.

去年11月份，这个国有大企业要求暂停6个月还贷时还引发了市场动荡。

Four years ago, a poorly translated article on a government Web site roiled the trillion-dollar-a-day global currency market.

四年前，中国政府网站上一篇翻译不当的文章曾在每日交易额达几万亿美元的全球外汇市场掀起轩然大波。

The dark clouds roiled up about the top of the mountain.

山顶周围乌云滚滚。

Wire: usually produced from hot-roiled rod by drawing; smaller than 4mm in diameter usually with a round section.

线材--一般用热轧细棒材拔拉而成，：直径小于4mm，横断面一般为圆形。