The result of this incident was that le gates too rode in a carriage, whereas previously they used to go on foot.
此事的结果就是尽管副将们以前曾惯于步行今后都改乘轿子了。
From whence he came we did not know, but into the battle he rode, on a brilliant steed of pallid white.
他从哪里来,我们一无所知,但他骑着苍白色的坐骑进入战场。
They shook hands, and then the Knight rode slowly awayinto the forest. Alice stood and watched him for a while.
他们握了手,然后骑士就慢慢地骑马走回森林。爱丽丝站在那儿,目送他一会儿。
Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后,就骑着马走了,心里有些怀疑,该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
The rusty iron chain that double-locked the cart to the front wheels of the cycle began to squeal as he rode.
三轮车前面轮胎上双重锁上的铁链生了锈,在骑动的时候发出刺耳的声音。
For Pantani fans out there Wilier has symbolic meaning as it was the last bike he rode in a bike race.
Wilier对于海盗Pantani的车迷来说有象徵性的意义,因为wilier是他在职业赛事中所骑乘的最后一台车。
Eight miles away from my home village in Austria there was a gymnasium, and I rode to that gymnasium with a bicycle.
当时我骑着自行车前往一家健身房,那儿离我家所在的奥地利小村庄有八英里。
In front rode Mr Rochester on his black horse, and with him rode a beautiful lady, her black curls streaming in the wind. 'Blanche Ingram! '
前面是骑着黑马的罗切斯特,在他身边同行的是一位漂亮的女士,黑色的鬈发随风飘舞。“布朗蒂·英格姆。”
Any of you who rode the automobiles -- was it yesterday? -- at the track, you know the romance revolving around those high performance cars.
是存在的.你们中的任何人在路上开着汽车也许就在昨天你了解这种围绕着这些高性能的汽车的浪漫。
Saying that, he dashed up the avenue at double quick time, while the President looked after him with a smile, and then rode into the gate.
说着,以加倍的速度冲上大路,而总统则满脸微笑地看着他,然后骑进了大门。
he did not move . kutuzov rode mutely about on his grey horse , making languid replies to the suggestions for an attack.
库图佐夫骑着他那匹小灰马,默默地走着,他懒懒地回答向他提出的发动进攻的建议。
He took her on his horse as his bride and rode away with her.
王子看她穿好了鞋子,就把她当做新娘扶上马,并肩坐在一起离去了。
And Rebekah arose, and her damsels, and they rode upon the camels, and followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
利百加和她的使女们起来,骑上骆驼,跟着那仆人,仆人就带着利百加走了。
He rode his new bicycle up and down in front of our house in an ostentatious way.
他骑了一辆新的脚踏车,在我家前面夸耀地骑来骑去。
On several occasions, she rode the bus home with Holly and was one of the few friends ever permitted to stay over on a school night.
她曾经和Holly一起驾着公交车回家过几次。她也是为数不多的,在上学期间曾被允许留下过夜的朋友。
Her equestrian career didn't last (she says she rode for a year-and-a-half), but her cooking stuck.
只是她的马术生涯并没有持续多久(她说她只骑了一年半的马),不过她对烹饪的热情却一直没有中断。
That mounted the clouds and rode the mist, after living the fear did not catch up with, you to miss this class love rocket.
那可谓腾云驾雾,生害怕赶不到后你就错过了这班爱情的火箭。
Meanwhile, the sky grew black with clouds, the wind rose, a heavy rain came on and Ahab rode off to Jezreel.
霎时间,天因风云黑暗,降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。
Instead of making plows to order, as was customary at the time, he made them in advance and then rode around the countryside peddling them.
他没有按当时的习惯根据定货制做犁杖,而是提前做好,然后骑着马在乡村叫卖。
But when he rode out in the streets of his father's city, he saw things which made him unhappy.
但当他起码经过他父亲城市的街道时,看到的东西却使他很难受。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系