rocketed

The cost of a common new-style down jacket is at least 1000 yuan. Why the price rocketed so high this year?

一件普普通通的新款羽绒服少说也在千元左右，今年的羽绒服价格为何会如此牛气冲天？

A popular measure of market turbulence, the CBOE volatility index . VIX, rocketed to its highest level in a year.

衡量市场波动性的CBOE波动性指数一跃冲高至一年最高水准。

Rolled out with much anticipation and fanfare, iPhone rocketed to popularity; by end of 2010 the company had sold almost 90 million units.

在人们的期待下，iPhone相当受欢迎；至2010年底公司已经售出9千万部。

There was nothing Italy and AS Roma goalkeeper Ivan Pelizzoli could do as the ball rocketed into the corner of the net.

没有什么意大利和罗马门将门将佩利佐利可以做的球激增到净角落。

She took on the major role of Queen Amidala in the Star Wars prequel trilogy that rocketed her to international fame.

在《星球大战前传》中她主演了阿米达拉女皇，这使她迅速获得了国际声誉。

The 32-year-old actress, who announced her divorce Friday, rocketed to fame in 2006 for her role in the sitcom "My Own Swordsman. "

这位现年32岁的女演员周五宣布了她离婚的消息，因2006年出演情景喜剧《武林外传》而名声大噪。

The newly resurfaced black, black track soaked up the heat rays and its temperature rocketed to more than 60-deg C.

赛道新铺的路面黑光闪闪，吸收了大量的热量，温度骤升到60摄氏度以上。

With costs and capital under so much pressure, the incentive for executives to identify those who add genuine value to a bank has rocketed.

银行在成本及资金方面压力重重，由此，相对从前，银行主管现在真是想方设法地寻找增加银行真实价值之人才。

The Dow plummeted nearly 800 points a few weeks ago -- and then just as dramatically rocketed back up again.

几个星期以前，道指重挫近800点，然后又以同样剧烈的程度回升。

The price of bringing a container from the Kenyan port of Mombasa to Kigali has rocketed, pushing up the already inflated price of imports.

从肯尼亚海港蒙巴萨拖车到基加利的费用出现飙升，这也让已经通货的进口价格继续上涨。

The Asian currency crisis had brought the country's once-booming economy to its knees, and the price of basic goods had rocketed.

亚洲货币危机，给印尼一度繁荣的经济泼了一盆冷水，基本物资价格飞涨。

The extra funding came as the interest rates at which banks lend to each other rocketed - as they did at the start of the credit crunch.

其他的资金来源于利率的调整，各银行间互相借贷的利率大幅攀升——正如它们在信贷危机前的所作所为。

Explanation: Two days ago, powerful yet controlled explosions rocketed the Space Shuttle Endeavor on its final trip into Earth orbit.

解说：两天前，奋进号航天飞机在一次强有力且控制得当的爆炸之中开始了它在地球轨道上的最后一次旅程。

The missile rocketed toward one Hunter, hit, exploded, and knocked it off the top.

导弹扑向一个猎人，击中，爆炸了，把他撞下顶部。

Sales of football kits across the Web have rocketed, as avid fans tend to wear the same jerseys as their favorite teams.

铁杆球迷们都想身穿自己喜爱球队的球衣，因此网上的足球队服销售额也激增。

Food prices have rocketed more than 70 percent so far, indicated a report by Caijing.

《财经周刊》的一篇报道指出，食品价格飞速上涨，至今上涨幅度超过70%。

Soon his drag career, which has rocketed at gay clubs all over Israel (see picture), will be cut short.

他那曾经轰动以色列各大同志吧的易装演艺生涯（见图）恐怕不得不告一段落。

refinery outages in recent weeks , largely for maintenance , are part of the reason fuel prices have rocketed up.

最近几周，主要由于维护而导致的炼油厂停工是本季度燃料价格飞涨的部分原因。

she showed the kind of form that rocketed her to the semi-finals last year.

她表现了去年使她迅速进入半决赛的那种竞技状态。

Sales of takeaway food have rocketed as more office workers stay late in a bid to avoid the threat of redundancy.

为了避免被裁，更多的上班族选择加班加点工作，由此导致了外卖快餐业的销售额突飞猛进。