riveted

The shock of seeing the tiger riveted her to the spot, although the danger should have made her run.

看见那只虎她吓得呆住了，本来在这种危险情况下应该快跑的。

He turned farther round. With her eyes riveted on him she could still see Chris in the back.

他继续转身。她两眼紧盯着他，但她仍然能看到后面的克里斯。

She opened the tin, emptied it, closed it again, and held it in her hand, her eyes riveted on it.

她打开茶筒，倒出里面的东西，又盖上，手里拿着茶筒，她的眼睛盯着看着。

The knife is carried in the cutter bar and consists of a knife back to which triangular shaped sections are riveted.

刀是刀具在酒吧，包括一把刀回到这三角形部分铆接。

The heat and the intensity of the anti-Chen movement leaves a sense of riveted frenzy, where the mob--not process--will rule.

激烈的倒扁运动给人民一种由滋事民众主导的狂热感，而非程序。

By the time it was over, at 9. 15pm, it had become almost impossible to see the ball, yet all eyes remained riveted.

当一切都结束的时候已经是晚上9：15了，差不多已经不可能清楚地看到球，尽管如此所有的眼睛都瞪大了。

She remained thus for a quarter of an hour, her eyes riveted on the door, motionless and apparently holding her breath.

她这样待了一刻钟，眼睛盯在门上，不动，好象也不呼吸。

Investors seem riveted by what is happening, as if they were the witnesses to a fatal accident unspooling in slow motion before their eyes.

投资者似乎被眼下发生的事情定格了，就好像他们的眼前正以慢镜头回放着一起伤亡事故惨状。

She had adorned the bosom with a cascade of lace, on which James'eyes riveted themselves at once.

胸口被她镶上一串花边；詹姆士眼睛立刻就落在上面。

The Sisters keep coming, tense and guarded, eyes riveted and gauging his every move, trying to outflank him.

三姐妹跟着，死盯住他，不放过他的每一个举动，并试图包抄。

The disaster unfolding at Japan's Fukushima Daiichi nuclear plant has riveted everybody here, as it has around the world.

日本福岛第一核电站发生的灾难吸引着这里的每个人，就像它在其他地方那样。

pipe material and its usefulness is not the same but is divided into: galvanized steel riveting , there is no rust steel riveted steel pipe.

焊管因其材料和用处没有同而分成：镀锌铆接钢管，没有锈钢铆接钢管。

Hawthorne, a still-struggling, 26-year-old writer living in his mother's home in Salem, was riveted by the case.

霍桑当时还只是一位26岁的作家，生活窘迫，住在萨勒姆的母亲家中，这桩谋杀案深深吸引了他。

Utilize the German most advanced TOX riveted joint technology , detect the quality of the riveted joint port automatically.

采用德国最先进TOX铆接技术，自动检测铆接点的质量；

Leather, canvas, or web, stitched or riveted and possibly reinforced with leather, with a one or two prong buckle, one being the norm.

用线缝合或用铆接固定。有一个或两个带扣穿孔，其中一个是正常正常状态的。

Fans will be riveted while waiting to see if their favorite female underdog finally gets her day.

当等候的时候，狂热者将会被用铆钉固定看看是否他们的喜爱母牺牲者最后拿她的日子。

He kept his eyes riveted on Jean Valjean. His chin being contracted, thrust his lips upwards towards his nose, a sign of savage revery.

沙威好象没有听见似的，他眼睛盯住冉阿让，耸起的下巴把嘴唇推向鼻子，这是一种凶狠的沉思着的表现。

Norton is riveted to the door. For every key, he loads another bullet. Methodical and grim.

诺顿盯着门口，每试一把钥匙，他就装上一颗子弹，有条不紊又异常阴沉。

Later, he read Charles Darwin's diaries and was riveted by the notion of travelling and making scientific discoveries.

后来他阅读了查尔斯·达尔文的日记，对其中关于旅游和科学发现的记载爱不释手。

Red stares through the bars at the main floor below, eyes riveted to the small puddle of blood where Fat-Ass went down.

瑞德透过铁栏望着楼下的地板，眼睛死死的盯住胖子倒地处的那滩鲜血。