rivalries

you will be back in the treehouse of code words and competitions and all the rough rivalries of those we love but do not choose as family.

去度假与你的兄弟姐妹，你会回来的码字和比赛，所有这些粗糙的竞争，我们爱树，但不要选择家庭。

It remains to be seen whether tackling proliferation is something the world's big powers are ready to put ahead of their own rivalries.

世界上这几个大国是不是准备把防止扩散置于它们之间的角逐之上，这个问题仍然有待观察。

But now a new film goes back to the beginning to show how their alliances and rivalries began.

但是现在一个新的电影可以追溯到一开始就展示了如何开始自己的联盟和对抗。

The politicians in Cairo realised that the matter had gone beyond one of personal rivalries or ambitions.

开罗的政界人士认识到，问题已超出个人争权夺利和个人野心的范围。

What halted progress was a potent combination of institutional rivalries, nationalism and an uneasy sense of transgression.

真正使进程停下来的是制度的阻碍、民族主义和不安的犯罪感三者的有效结合。

Abroad, this 21st-century president will have to grapple with the sort of great-power rivalries last seen in the 19th century (see article).

在国外，这位21世纪的总统将不得不与强大的对手进行争斗，上一次出现这种情况还要追朔到19世纪。

"The Song Mountains are full of kung fu rivalries, " a Dengfeng official told me, "just as they have been for centuries. "

“嵩山一带武术门派之间的竞争很激烈，”登封市的一位官员告诉我，“这种局面已经延续了好几百年。”

The rivalries between the cast members, the excesses and the frustrations will slowly lead him to a surrealistic disaster.

然而，演员之间的竞争，过度开销和种种挫折将慢慢把他带向一场超现实的灾难。

Unequal distributions, however sensible they may seem to parents, often dredge up sibling rivalries.

不同的分配，无论他们看来父母多么明智，常常使兄弟姐妹的敌对。

Competition between EU financial centres is fading, just as the rivalries between London, Manchester and Liverpool once waned.

欧盟各个金融中心之间的竞争正在减弱，正如伦敦、曼彻斯特和利物浦之间的竞争曾一度减弱一样。

He would CNN all the rivalries if he had a chance.

如果他有机会，一定会所有的对手都超级下流无耻地辱骂一遍。

As the junior partner in one of the world's fiercest business rivalries, PepsiCo has spent decades fighting for an advantage over Coca-Cola.

作为全球竞争最激烈行业之一的后来者，百事过去数十年一直在努力奋斗，以求胜过可口可乐（Coca-Cola）。

The intent to override "turf wars" is a clear hint to Congress that political rivalries will not be allowed to stymie reform.

其压倒“地盘争斗”的用意，对美国国会是一道明确暗示：不允许政治对立阻挠改革。

Any lessening of US forces would risk a power vacuum that might be filled by old rivalries, epitomised by festering Sino-Japanese mistrust.

只要减少美国军队，就有可能带来权力真空，而这种真空可能会被昔日的敌对状态所填补——中日之间的猜疑恶化就是其缩影。

Mr Sarkozy can no doubt bank, as ever human hair wigs, on help from party splits and personal rivalries.

萨科齐无疑可以像以前一样指望社会党内部分裂与个人恩怨助他一臂之力。

"Legalisation won't stop organised crime, nor its rivalries and violence, " he said.

他说，“立法不能消除有组织犯罪、竞争和暴力。”

As the "Three Kingdoms" in Zhang Fei and Guan Yu and Liu Bei, harbor the same dream, but rivalries between them are not.

正如《三国演义》中的张飞、关羽与刘备，心怀同一个梦想，但相互之间却没有勾心斗角。

To what extent was the murder of General Younes motivated by tribal rivalries?

尤尼斯将军遇刺身死所激发的部族对抗将达到什么程度呢？

Even our childhood rivalries and petty differences were no match for the spell of that music.

就算是童年的竞争和美妙的差异也比不上那音乐的魔力。

The principal causes of future wars would not be nation-state rivalries over trade, territory or ideology.

未来战争的主要原因将不会是单一民族国家在贸易、领土或意识形态上的对抗。