rigging

In past polls this might have been a sign of rigging but this time apparently not.

在过去的大选中，此番行为可能代表着暗箱操作，但这回显然不是。

A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship, to which the topmast rigging is attached.

桅楼，桅盘帆船上包围着所有帆头的平台，顶桅索具就加结于其上

The humpback whale leapt out of the water and pulled the rigging and mast along with it as it slid down the boat.

肇事者是一头驼背鲸，它从水面跳出，然后扯下了桅杆上的绳子，把游艇拉翻了。

It is possible that such offers were made by confidence tricksters who had no means of rigging the counting.

可能一些无法操纵计票的大胆票贩子曾经提出过可以出售假选票，

Mobbs measured the skin conductance of his players by rigging them up to a device similar to a lie detector.

莫伯斯通过一个类似测谎仪的设备测量实验对象皮肤的电传导率。

By jury-rigging a microscope with a bellows camera, Bentley was able to capture for the first time the exquisite delicacy of a snowflake.

由于本特利在风箱照相机前加装了一个显微镜头，因此他首次捕获到的雪花图案相当精致。

Strong, classic lines, combined with her tall rigging give her a sense of real character.

强，经典线路，再加上她的身高造给她的感觉真实性格。

Call me a conspiracy theorist, but this seems at least superficial evidence of rigging the game in the hope of favorable electoral results.

你可以说我是个阴谋论者，但至少我们可以将这些不充分的证据应用于该推导游戏，期待选举结果会带来好消息。

Nautical A platform enclosing the head of each mast of a sailing ship, to which the top mast rigging is attached.

帆船上包围着所有帆头的平台，顶桅索具就加结于其上。

Perhaps next time, we won't be able to fight the the dark secret-rigging party, no matter how much we try.

也许下一次，我们无论怎麽努力也无法打败各种黑幕。

Large government revenues from raw-material taxes makes rigging more likely by increasing incentives to get your hands on all that money.

原料税是大国政府的主要收入来源，这笔款项足以让人垂涎而导致舞弊行为。

The ballot-rigging turned that support into a mass protest against the system itself.

结果，政府操纵选举，造成民众对后选人的支持转化成对政府本身制度的抗议。

Overseas press has raised controversial points there is no doubt about rigging the poll.

海外媒体提出的争议点是无庸置疑的舞弊调查。

Ahmadinejad remained dismissive of the allegations of vote-rigging as he urged Iranians to stand together.

艾哈迈迪内贾德对操纵选票的指控仍然保持否认的态度。

His comments triggered violent protests and allegations by his nearest challenger of widespread vote rigging.

他的讲话不仅引发了暴力抗议活动，而且紧随其后的竞争对手也站出来指责内贾德操纵选票。

Yet Mr Karzai looks well enough placed for the final results to be unaffected by rigging, which supporters of many candidates may attempt.

很多候选人支持者可能会从中暗箱操纵选票，但卡尔扎伊看起来十分从容，似乎对大选最终结果胸有成竹，并不受此影响。

The best way for Nigeria to show leadership is to help its neighbours to stop rigging their polls.

尼日利亚展示领导力的最好方式是帮助它的邻国停止选举作弊的行为。

I have no doubt that they were busy rigging the votes upstairs.

我毫不怀疑，他们在楼上忙着在选票上造假。

The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

马的缰绳等索具都是用同等材质制造的。

Alternatively, they asked that an independent committee, made of up of clerics, lawmakers and experts, review the charges of vote rigging.

他们提出的另一种方案是成立由毛拉、立法者和专家组成的独立委员会对投票舞弊的指控进行审查。