Observers of the first series said the audience was at once fascinated and repulsed by the show's naked avarice.
第一套系列节目的观察员表示,观众一度被节目对财富赤裸裸的贪求所吸引,继而产生了反感。
It was not easy to determine, for she was timid and fearful of being repulsed.
作这一个决定倒不容易,因为她有些怯生生的,害怕遭到拒绝。
In 778 Charlemagne invaded Spain, trying to take advantage of skirmishes between the Muslim rulers, but was repulsed at Saragossa.
在778沙勒迈恩入侵西班牙,企图利用冲突的穆斯林统治者之间,但被击退在萨拉戈萨。
I had slowly increasing insight into the human condition, and when I began to look into my own heart, I was afraid and repulsed.
我慢慢地深入洞察人们的心理状况,当我开始认识我自己的内心时,我既担忧又反感。
and then being repulsed continually hardened her, and she laughed if I told her to say she was sorry for her faults, and beg to be forgiven.
起初,她会为这些话哭,后来被拒绝慢慢的让她更加倔强。如果我让她为犯下的错误道歉,请求原谅,她则会大笑。
s the matter, honey? " he may feel insulted or repulsed . He feels as though she doesn't trust him to handle things. "
时,他可能会觉得受侮辱或自己失败了,以为她不相信他能排解事情。
Allen is a genius who remains "borderline repulsed by the grotesque nature of my affection. "
艾伦是一个天才,他总是“被我那奇怪的爱的本性含糊不清地抗拒着”。
She argues against the institution of slavery yet, at least initially, feels repulsed by the slaves as individuals.
最初的时候,她反对奴隶制度,但是自己本身对奴隶们又很反感。
That people who function in the exact same way we do, just a few thousand miles away, may be repulsed by what we find perfectly okay.
在千里之外,和我们有着同样行为的人可能会遭到排斥,尽管在我们看来那是百分百正确的。
Be alert, the enemy repulsed from the top of the bill will likely launch another attack.
要警惕,被从山头赶跑的敌人还可能发动再一次攻击。
But the army spokesman, the commissioner of the region and a local resident told the BBC the rebels' assault had been repulsed.
而军方发言人、地区特派员和一名当地人都告诉BBC,叛军已被驱逐。
Tom tried again, with soothing words in his mouth, and was repulsed again.
汤姆又试了一次,嘴里还讲着好话,可是她还是不理他。
Moses fell hopelessly in love with her. But Frumtje was repulsed by his misshapen appearance.
摩西无可救药地爱上了她,但因为外表丑陋,摩西遭到了她的拒绝。
The news media quoted witnesses reported that the attack took place in the day around 1: 30, Conte private armed guards repulsed the attack.
媒体援引目击者的消息报道说,袭击发生在当天凌晨1时30分左右,孔戴的私人卫队击退了武装人员的袭击。
Or the one with the guy who's repulsed by his wife's snoring.
或者一个女人和一个忍受不了自己老婆鼾声的男人在一起。
In a furious counter-attack, they repulsed the enemy.
在一阵狂暴的反击之后,他们击退了敌人。
The Jedi Masters attempted to free the vessel from its swampy confines but they were repulsed by the Dathomirian Nightsisters.
绝地大师们试图把飞船从沼泽地里解救出来,但是他们遭到了达索米尔黑夜姐妹会的阻挠。
The working of Chinese farmers in Russia is a great wealth for Russian's food basket, but they were repulsed by the Russian government?
中国农民前往俄罗斯务工,很大的丰富了他们的菜篮子,但为何却又遭到俄罗斯政府的排斥,这是为什么。
Harsh counsels have . no effect: they are like hammers which are always repulsed by the anvil.
刺耳的劝告不会收效:它们就像总是被铁砧弹回的锤。
Although he tried desperately to make love to her, she repulsed his attention.
虽然他拼命向她求爱,但她拒绝了他的殷勤。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系