republics

His second regret, he said, is that he did not start to reform the Soviet Union and give more power to its 15 republics at an earlier stage.

第二件令他后悔的事就是没有对苏联进行改造，并且应该更早赋予15个加盟共和国更多的权力。

The change is all the more startling when Georgia's fate is contrasted with that of other former Soviet republics, including Russia.

当我们把格鲁吉亚的命运，与包括俄罗斯在内的其他前苏联共和国相比，这个变化是惊人的。

It was the bloodiest so far in a series of bombings to have hit the Caucasian republics.

这是在针对高加索共和国系列爆炸事件中最血腥的一次。

Carving up the Soviet Union along along the borders of its former republics made for an often unworkable allocation of physical assets.

苏联解体后，沿着前共和国的边境，往往无法分配实物资产。

They also insist that Kosovo had a right to self-determination, just as much as the ex-Yugoslav republics.

他们还坚持认为科索沃具有自决权，就如同前南斯拉夫共和国一样。

The kingdom was divided into four republics that were heavily restricted from intercourse or trade with one another and with Greece.

马其顿王国被分为四个共和体，它们之间的贸易交流以及与希腊的贸易交流都受到了严格限制。

Up to 6m work permits are to be available this year for migrants from the poor ex-Soviet republics.

今年，来自贫穷的前苏联共和国的移民将能获得多达600万个工作许可证。

From the time they formed their republics until they were conquered by alien empires, the Greeks also rejected monarchy of any kind.

无论是在城邦共和国时期还是在异国征服时期，希腊人一直排斥任何形式的君主政体。

Indeed, the Kremlin had no reason to continue with the Soviet-era subsidies to former Soviet republics like the Ukraine or Belarus.

事实上，克里姆林宫也没有任何理由延续它在苏联时代开始的，为像乌克兰和白俄罗斯这样的前苏联加盟共和国提供补贴性帮助。

Moscow recognized the two breakaway Georgian republics, Abkhazia and South Ossetia, a move that seemed to be a direct snub to the West.

莫斯科承认阿布哈兹与南奥塞梯，此举被视为对西方的直接怠慢。

That group also extends to Venezuela, Nigeria, Angola, Canada, Brazil and a few of the central Asian republics.

这份名单还包括委内瑞拉、尼日利亚、安哥拉、加拿大、巴西和几个中亚共和国。

But for Republics of Reality, we set most of the pieces as prose, meaning we did not respect line endings.

可是就《现实共和国》而言，大部分作品按照散文排列，这意味着我们并不看重诗行的结尾。

Genoa, he said, was undoubtedly the most brilliant of Italy's three pre-eminent Renaissance republics.

他说，热那亚无疑是意大利文艺复兴时期最著名的三个共和国之一。

Russia and the former Soviet republics have been a particularly fertile source of clients.

俄罗斯和前苏联加盟共和国一直是特别丰富的客户源。

None of the Soviet states except the tiny three Baltic republics had passed through a period of relatively stable market relations.

除了三个面积极小的波罗的海共和国，没有一个前苏联国家经历过市场关系相对稳定的时期。

Maybe the central ex-soviet republics in the whole area right up to the caspian sea would be more like mongolia or tibet instead of islamic.

也许前苏联到里海的那一带会更像蒙古或是西藏，而不是伊斯兰的样子吧。

The magnificence and splendor of their public works are among the imperishable glories of the ancient republics.

在那些古老共和国的不朽荣耀之中有它们那宏大而辉煌的公共设施。

The United States has become the only superpower after the Union of Soviet Socialist Republics was disintegrated.

苏联解体后，美国就成了世界惟一的超级大国。

Yugoslavia was dissolved and replaced with a loose union of its remaining two republics, Serbia and Montenegro.

年，南斯拉夫被解散，取而代之的是两个剩下共和国塞尔维亚和黑山组成的松散联盟。

And then of course the United States becomes the most famous of modern republics in the beginning.

接着当然是美国，成为共和潮流早期最著名的一个现代共和国。