republicans

WHEN Barack Obama was running for the Senate, an adviser showed him a file of damaging facts that Republicans had dug up about him.

巴拉克·奥巴马参加竞选的时候，当时一名顾问曾向奥巴马指出共和党已经掌握了令人难堪的事实。

David Plouffe, a White House adviser, told ABC yesterday it was not clear if there would be enough House Republicans to get a deal through.

白宫顾问DavidPlouffe昨天告诉ABC记者说还不确定众议院是否有足够的共和党议员支持这个协议。

"This year, the scales are tipped, " he said. "And I think you're going to see a lot of Republicans voting for Obama this year. "

今年，天平的重心变了。你会看到很多共和党人今年将投奥巴马的票。

Feminists and Republicans have collaborated to leave the US "bereft of any culture of love" , Bruckner believes.

布吕克内认为，女权主义和共和党勾结，导致美国“丧失了一切爱恋文化”。

He said it was clear that Johnson wanted to overthrow Congress. Other radical Republicans then joined him in condemning Johnson.

他指出，很明显，约翰逊想把国会扔到一边。

Ms Pelosi, who was vilified by Republicans for her "San Francisco values" , pledged to work with Republicans in a "bi-partisan way" .

因其“旧金山价值观”而受到共和党人奚落的佩洛西承诺，会与共和党进行“两党”合作。

Senator Henry Clay of Kentucky led the support for the bank. Clay was head of the opposition political party, the National Republicans.

肯塔基州联邦参议员亨利.克莱在国会中牵头支持美利坚银行，克莱是反对党----共和党的领袖。

Obama is clearly trying to appeal to Republicans and independents to change course, as he did in North Carolina.

正如奥巴马在北卡罗来纳州所做的，很明显，他想努力吸引共和党人和独立选民改变立场。

Republicans will probably claim that private employers got their mojo back as they began to anticipate a more business-friendly Congress.

共和党人很可能会声称私人雇主重新找回了运气是因为他们将要促成一个更有利于商业的国会。

As for ideas, the Republicans seem to be reducing themselves into exactly what the Democrats say they are: the nasty party of No.

至于点子，共和党似乎把自己不断塑造成正像民主党所说的那样：一个只会说不的卑鄙政党。

The Republicans, not to be outdone, decided to try to recall eight Democratic senators who had absconded.

共和党，不会甘拜下风，决定试图罢免已经潜逃的八名民主党参议员。

If he cannot talk sense into Republicans or his own side, all that remains is public opinion.

如果他不能说服共和民主两党，那只有仰仗公众舆论。

Most Republicans, needless to say, are ever more certain that the man is all talk.

不消说，大多数共和党人越来越肯定，奥巴马只会夸夸其谈。

But this proved to be no match for the Republicans' cultural populism. Now economic populism is returning to the heart of American politics.

但这证明了与民主党的文化民粹主义不相匹配的结果，现在经济民粹主义回到了美国政治的核心位置。

Mr McCain is certainly the right man for the Republicans, but we are not yet ready to endorse him for the presidency.

麦凯恩无疑是共和党阵营中脱颖而出的最佳人选，但是我们还不能就此对公众宣布他已经是总统职位的继任者。

Had Mr Bennett faced all registered Republicans, he might have survived.

要是贝内特面对的是全体已注册的共和党人（他们忠诚度较高），他也许可以幸存下来。

Iraq that has attracted the support of at least two Republicans threatens to expose fissures within the GOP over the unpopular war.

伊拉克这已引起了至少两名共和党议员的支持，威胁揭露裂隙共和党内较不受欢迎的战争。

Republicans said the White House was not advancing concrete plans for creating new jobs and stimulating the economy.

共和党人称，白宫并没有推进实实在在的方案，来创造就业、刺激经济。

For its part, the White House insists that it intends to reach out to Republicans so it isn't seen as the cause of a breakdown in comity.

在这一点上，白宫方面坚持说自己打算去联络共和党，这样它就不会被看成是搞坏和谐气氛的那一方。

How much support Democrats can obtain from Republicans will depend on the details.

民主党人可以在多大程度上得到共和党人的支持还将取决于某些细节。