repositioning

Regaining that edge and repositioning the company to tap into growing markets promises to be a difficult transition.

重拾这一优势并对公司重新定位以进入新兴市场，这必将成为丰田的一种艰难转型。

Still, there is no doubt that he has engaged in a bit of vigorous repositioning in the past few weeks.

然而，在过去的几周内他的立场变化得无疑有些剧烈。

The "one" to "four" are pretty easy to do and relate to sequential repositioning of the picks and crampons that hook you to the ice.

从“一”到“四”都很容易做到，就是按顺序挪动那些把你挂在冰川上的冰镐和冰爪。

I could have cut the wires to length, but I wanted the extra in case of future breaks, burn-outs, shorts, repositioning, etcetera.

我可以已把电线长度，但我想额外在案件未来的休息，烧伤外，短裤，复位，等等。Bettersafethansorry。更好的安全比抱歉。

The water has broken and repositioning and movement is stretching the limits of every mind, heart, and body.

水已经打破，重新定位和伸展运动和身体的限制每个人的思想，心。

Overall, a great redesign and repositioning for what was looking like a completely stale brand.

总的来说，一个伟大的的重新设计和定位是想寻找一个完全过时的品牌。

Such a radical repositioning of Gulf money would need to surmount several challenges, beginning with the linguistic barrier.

海湾资金如此激进的重新配置，需要克服几个挑战。首先就是语言障碍。

Repositioning the head in this "random" manner added to the total time required to complete a transaction.

用这种“随机”方式重定位磁头增加了完成事务所需的总时间。

Repositioning is the simple act of clicking on an object and dragging it to a new location.

调整位置是一种简单的行为，只需单击对象，然后将它拖动到新的位置。

"Creative destruction" will undoubtedly continue as the entire domestic economy undergoes a major repositioning. Yes, St.

毫无疑问，这种“创造性破坏”会继续下去，整个地区化经济也会继续进行资本再次分配。

A system detects the repositioning of an earphone that is worn by a user, and changes an operation mode of a host coupled to the earphone.

本发明使用话筒和相关动作探测耳机的位置改变。一种系统，能探测由使用者戴着的耳机的位置改变并且改变连接到耳机的主机的工作模式。

By novel initial state learning, the assumption on initial repositioning is relaxed for the conventional iterative learning control.

提出一种新的初态学习律，以放宽常规迭代学习控制方法的初始定位条件。

A tension spring capable of repositioning the sprocket cutter is arranged on the cutter holder and the sprocket cutter.

刀架和扣齿刀上装有可使扣齿刀复位的拉簧。

Within the earphone is a pressure transducer that detects a pressure change caused by the repositioning of the earphone.

在耳机内有探测由耳机的位置改变而造成的压力改变的压力换能器。

This leads to the revision of the TOGAF ADM and repositioning the architecture development phases accordingly.

这就产生了我对TOGAFADM的修改并对相应的架构开发阶段的重新定位。

So the Pentagon announcement that it's repositioning its forces seems partly designed to send a message to Colonel Gaddafi.

因此，五角大楼宣布重新部署兵力似乎旨在向卡扎菲传递信息。

Old age brought a mild repositioning, but no repentance, and no yielding on the subject of race.

随着年纪的增大，他在立场上变得很温和但是从来没有反悔，在种族问题上也从来没有让步。

These trends have been accelerated and amplified by the historic repositioning of the Chinese economy this century.

本世纪中国经济的历史性重新定位，使这些趋势加速和放大。

Reflecting the text requires measuring the height of the text, scaling the text, and repositioning the origin.

反射文本需要测量文本的高度、缩放文本以及重新定位原点。

Branded-goods companies must decide whether to defend their premium prices and risk losing market share or try repositioning the brand.

知名品牌企业必须做出决定，究竟是坚持高价位而冒丧失市场份额的危险，还是重新定位自己的品牌。