repo

Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day.

通常情况下，投资者在所谓的回购市场上隔夜借出美国国债，次日收回并获得一小笔利息收入。

Mr. Fuld's comment that he wasn't aware of the repo transactions was seized on by lawmakers who pressed Mr. Valukas about the matter.

国会议员们紧紧抓住富尔德称自己不清楚回购交易的说法，就该事宜向审查员沃鲁卡斯施压。

The Bank should stand ready to repo (against eligible collateral) or reverse repo any amount at any time at the official policy rate.

银行应随时准备回购（对符合条件的抵押品）或反向回购协议的任何款项在任何时候在官方政策利率。

Such a desire to shorten up exposures in the run-up to the resolution of the debt-ceiling debate led overnight repo rates to spike.

这种在债务上限问题即将解决前减少风险的欲望导致隔夜回购利率升高。

He focused on the 'repo' market, in which firms sell assets in exchange for cash to fund operations, often just overnight or for a few days.

他着重阐述了公司在回购市场（repomarket）上的操作。企业可以在这个市场上短期出售资产为业务筹集现金，其时限往往只是隔夜或几天时间。

A few months later, the same trader urges a colleague: "Let's max out on the Repo 105 for your stuff. "

几个月后，这名交易员催促一名同事说：“让我们尽量用回购105对付你那边的东西吧。”

A greater supply of Treasuries could improve lending in the repo market over the next few days, said traders.

交易员表示，扩大国债供应，可能会改善未来几天回购市场的借贷情况。

The Japanese market for medium-term bond financing, but it is also referred to as a repo market. Securities acting as collateral . . .

指日本的债券回购市场，作为担保品的证券包括国库券和长期债券，是短期货币市场的一部分。

A working group of Wall Street firms has been trying to address structural problems in the repo market but is behind schedule.

华尔街公司的一个工作组一直在力图解决回购市场的结构性问题，但进展落后于原定计划。

But the fact remains that Annaly is beholden to the repo market, as well as being heavily exposed to any shift in interest rates.

然而依然未变的一个事实是，Annaly太过依赖回购协议市场，它在利率变动方面的风险敞口太大。

so banks are more likely to hoard and repo their Greek bonds than to flog them to a market where buyers are a threatened species.

因而银行更有可能囤积和回购希腊债卷，面不是在一个买家个个如惊弓之鸟的市场上兜售。

Tushar Poddar, a Goldman Sachs economist, said the tightening was stronger than the 25 basis points he had expected for the repo rate.

高盛（GoldmanSachs）经济学家波达尔（TusharPoddar）表示，印度央行的紧缩力度，强于他所预期再回购利率上调25个基点。

Repo trades have long been a vital source of funding for investment banks, and typically remain on the firms' books.

回购交易长期以来一直是投资银行至关重要的融资手段，一般会保留在银行的资产负债表上。

If a little market-cornering gets you funds in the repo market for a small fraction of that, why not?

如果一点债券囤积行为可以使你在债券回购市场付出较少的钱得到资金，为什么不呢？

The scarcer the security you want to swap, the lower the interest rate you pay for the cash, known as the repo rate.

你想要掉期（swap）的债券越稀缺，你为借取使用的现金付出的利率就越低，这个利率就是所谓的回购利率（reporate）。

Lehman did not disclose the Repo transactions to investors.

雷曼并未向投资者披露这些回购交易。

At the end of 1991, the securities trade center of Beijing began to deal with Repo trading.

1991年底，北京证券交易中心首次开办国债回购业务。

The repo market played a role in recent accusations leveled by an examiner in Lehman's bankruptcy case .

最近一名调查人员在对雷曼兄弟破产案的调查中，也提到了回购市场扮演的角色。

One change might be to force nearly all derivatives trading, and even the repo market, onto centrally cleared platforms.

其中一项或许会要求几乎所有的衍生品交易，甚至是回购市场的交易，都要在一个集中结算平台上进行。

Mr Cuomo alleges that E&Y committed fraud by signing off on an accounting manoeuvre used by Lehman, known as Repo 105.

Cuomo先生主张安永因为批准了雷曼所使用的一项会计手段（Repo105）而进行了欺诈。