repentance

If I had a grain of true repentance for an abominable life of twenty-four years past, it was then.

假使我对过去二十四年的罪恶生活有丝毫追悔的话，那就是那个时候。

This would be an excellent way to prove the sincerity of your repentance and a good first step toward restoring your marriage relationship.

这就是最好证明你已经诚心悔改的态度，这也是恢复你们婚姻关系最好的一步。

His sins flooded up within him and he wept out his repentance, crying "Jesus, I'll even preach for you if you'll save my soul. "

他的心里充满了罪恶感。他哭着忏悔，喊道：“耶稣，如果你拯救我的灵魂，我甚至愿意为你布道。”

Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts, repent in action to show the true repentance of heart.

恶人当离弃自己的道路，不义的人当除掉自己的意念，以行为的悔改来证实心里的悔改。

But she emphasizes that, for her, repentance was no mere lyrical exercise.

但是她强调她的道歉只会展现在歌词里面而已。

Many times I have seen from his eyes down, but I did not think the young repentance.

好多次我都从他的眼神里看到失望，但是年幼的我还是没有想到悔改。

I never stood by the bedside of a godly man who reposed any confidence whatever in his own prayers, or repentance, or religiousness.

我从来没有看到在病床上的属灵长者会把信心设立在不论是自己的祷告，还是忏悔或虔诚的信仰上。

Speaking to pilgrims on March 17th, he said he hoped it would help "repentance, healing and renewal" of a "severely shaken" church.

教皇于3月17日对朝圣者说，他希望这封信能够有助于“摇摇欲坠的教会进行忏悔，进而得到复原和新生。”

As she had been taught to do, Kay struck her breast lightly with her clenched hand, the stroke of repentance.

恺按照人家教给她的办法，右手握起拳头轻轻地捶击自己的胸口，这就是忏悔的表示。

There are two words that are absolutely necessary for you to understand if you want to become a new person: confession and repentance.

你要想成为一个新造的人，有两个词你必须领会，这两个词是：认罪和悔改。

Since the great action since the launch boycott of napoleon, stubborn support thugs napoleon's death is still goes upstream repentance!

自从抵制拿破仑大行动发起以来，顽固的支持恶棍拿破仑的流逝逆流至今仍死不悔改！！

John's baptism was to show repentance for sins, and yet Jesus had no sin, so why did he go in for baptism?

约翰所施的洗礼，是受洗人表明弃罪悔改的心。然而耶稣并没有罪，为什么祂要往水中受洗呢？

It's not enough to be sorry, we've also got to do something new, because repentance is essentially recreative and restorative.

为罪难过还不够，还要有新的行为，因为悔改在本质上是有建设性的。

'Leaving Congress because it was imposed on him - that punishment is not able to signal that sense of repentance. '

离开国会因为这是他被迫的，这种惩罚并不能看作是悔改的标志。

When the Word of God converts a man, it takes away from him his despair, but it does not take from him his repentance.

当上帝话语使人归正时，它除去这人的沮丧，但却不会挪去他的悔改心情。

It behooves you, therefore, to exhort her to repentance, and to confession, as a proof and consequence thereof.

因此，应该由你来规劝她悔过和招供，以证明你尽职尽责并非枉然。

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.

神把他高举在自己的右边，作元首作救主，把悔改的心赐给了以色列人，使他们罪得赦免。

And that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

并且人要靠着他的名，传悔改以得赦罪之道，从耶路撒冷起，直到万邦。

This confrontation caused Job to be awestruck and dumbfounded, and it must also have driven him to his knees in sorrowful repentance.

这神奇的遭遇使约伯哑口无言，也必然驱使他跪了下来，痛切悔改。

The life of seclusion and separation (exile) from all those things that had once ensnared Israel (and Gomer ) would bring her to repentance.

独居和分离（被掳）的生活，是要把以色列（和哥篾）带向悔改。