remorse

To show remorse, he took his wife to the mall and bought her the shoes -- and an iPad.

为了表达歉意，他带妻子去商场买了那双鞋和iPad。

Mr Wolf admitted that this had been a blunder. Like other people, he said, he sometimes felt remorse.

沃尔夫承认此事是一件愚蠢的错误，他说，像其他人一样，他有时也感到悔恨自责。

If you think you're going to marry your Prince Charming and live happily ever after, then you'll have remorse.

如果你认为你将要嫁给白马王子并且从此过上幸福的生活的话，你将会后悔。

The evidence points to a crime of passion. Haunted by remorse, and jarred by rumors of his wife's infidelities.

证据显示是情杀。她的丈夫懊恼不已，妻子不忠的流言令他很震惊。

There is also a sense of remorse that it was not the voters that drove him from office, but anonymous market forces.

人们还有一种懊悔情绪：将他赶下台的不是选民，而是无名的市场力量。

"If I had heard this information earlier, I would not have divorced my wife, " he said with remorse.

“如果我早点得知这种信息，我就不会和我的妻子离婚”，他懊悔地说。

Until one day, a time I felt a sudden sense of loneliness you, I have found that throughout, I have neglected you, I feel deep remorse.

直到有一天，某一次我突然感受到了你内心的寂寞，我才发现，从始至终，我都忽略了你，我感到深深的自责。

Later, perhaps in a fit of remorse, KFC outfitted him in an apron to remind the world of his culinary skill.

后来，也许是内心有愧，肯德基店给他的形象穿上围裙，用来提醒人们他高超的烹饪技术。

As the acuteness of this remorse began to die away, it was succeeded by a sense of joy.

当悔恨的剧痛终于渐渐消失，接踵而来的反而是庆幸。

He never seems to have been touched with the slightest remorse for his crimes.

他似乎从来没对他的罪行有一点点悔意。

He had no remorse when he was captured and he was sentenced to death by hanging, which took place in 1949.

他没有，他被抓获时，他被判处绞刑，1949年发生在地方的死亡感到懊悔。

Far from feeling remorse, the majority of these skivers said that what they were up to had no adverse effect on productivity at all.

其中多数人不是感到自责，而是表示，他们所做的事，对自己的工作效率根本没有任何负面影响。

He felt like a sinner overcome with remorse and decided to turn over a new leaf.

他感到像一个痛悔过去的罪人，决心重新做人。

Remorse is a mixture of good will and bad faith: a sincere desire to close old wounds and a secret wish to be left alone.

悔恨是善意与恶意的混合体，一方面真心希望能愈合过去的伤口，另一方面，又暗自希望能独处。

Already he had passed sixty of the stages which lead to it, and he had brought from his journey nothing but errors and remorse.

他已走完了通向人生终点的六十个旅程，其间唯有错误不断，悔恨不已。

He stiffened and wiped his face with the back of his hand. There was no need for remorse or regret, he told himself.

他僵直的用手背抹了下脸，并且告诉自己，自责和懊悔已经无济于事。

Prefer loss to the wealth of dishonest gain; the former vexes you for a time; the latter will bring you lasting remorse.

宁可失去以不诚实得到的财富；失去让你懊恼一阵子；不诚实得到的财富会给你带来永恒的自责。

Most people already knew that Starr was out of control; they needed to hear my admission of wrongdoing and witness my remorse.

大多数人早就看出来斯塔尔失控了；他们想听我承认错误，想亲眼看到我忏悔。

He turned away; there was no sadness in him, no remorse. It was time to leave this shack and take charge.

他转过身子，没有悲伤，没有悔疚。是时候离开这棚屋，去掌握全局了。

Or would it matter at all since you're already living each day to the fullest, with no regrets or remorse, as though it could be your last?

或者，世界末日真的会影响你吗，反正你已经充实的活着每一天，就像任一天都可能成为最后一天一样，不再有遗憾和后悔？