repatriation

I shall be responsible for the cost of the applicant's repatriation and maintenance pending such repatriation, if necessary.

如果情况需要，我将要承担申请者的遣返以及遣返判决前的一切费用。

Eurosceptics in Britain may seize the moment to call for a repatriation of powers from Brussels.

英国的欧元怀疑论者可能会抓住这个时机号召将部分权力从欧盟退回给政府。

Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.

他们不作让步的就是战俘遣返问题，而这是正确的。

More than four tons of loot seized by British police sit in a warehouse in London's Heathrow Airport awaiting repatriation.

在伦敦希斯罗机场的一座仓库中，英国警方查获、超过四吨的赃物正等着送回阿富汗。

It warns it will be forced to shut down the repatriation operation this year if it does not get the money.

难民署警告说，如果得不到这笔资金，今年的遣返行动可能会被迫中断。

The repatriation of these artifacts demonstrates the U. S. commitment to return stolen cultural antiquities to their originating countries.

追回这些艺术品的行动表明，美国致力于将被盗的古代文物回归原属国。

"The other EU members would ultimately let him walk if his shopping list of demands for repatriation of powers are too great, " he said.

“如果他的要求购物清单收回权力太大，其他欧盟国成员最终会让他下台。”他说道。

Critics of the repatriation process allege that some of the returnees have been coerced or physically forced back to Laos.

批评者的遣返进程声称，一些难民已经被胁迫或身体被迫回到老挝。

There was also much talk about tax and the desirability of tax reform and an opportunity for repatriation of cash generated overseas.

会议还着力讨论了税收问题、税改的必要性，以及将海外创造的现金汇回国内的时机问题。

the Cost of repatriation of the Contractor's staff and labour employed wholly in connection with the Works at the date of termination.

在合同终止日期将完全是为工程雇用的承包商的职员和劳工遣返回国的费用。

In an echo of the San Francisco disaster, the repatriation of money by insurers has disrupted the value of the yen.

与旧金山地震一样，保险公司的撤资行为扰乱了日元的价值。

Time spent awaiting repatriation and repatriation travel time should not be deducted from paid leave accrued to the seafarers.

等待遣返所用的时间和遣返旅行时间不应从海员积累的带薪年假中扣减。

A request for repatriation of an artifact thus usually has a strong legal basis.

因此，文物归还要求通常具有有力的法律依据。

The expenses of repatriation shall in no case be a charge upon the seafarers , except as provided for in paragraph 3 of this Standard .

不论何种情况，均不得向海员收取遣返费用，本标准第3款规定的情况除外。

The delegations will also be responsible for the repatriation of the visa applicant.

代表团还将负责在签证申请人遣返事宜。

No arrangements were made for international monitoring of the repatriation or resettlement process as part of the bilateral agreement.

没有作出安排，为国际监测遣返或重新安置进程的一部分，双边协议。

It was the second-lowest repatriation total in 15 years, reflecting deteriorating security conditions in Afghanistan and Sudan.

这是近15年来遣返总人数第二底的年份，反映了在阿富汗和苏丹日益恶化的安全状况。

Port services and facilities include: fuel, dry dock, small boats, medical, water and repatriation, no repair, towing, sewage, and supplies.

港口服务设施有：加燃料、干船坞、小汽艇、医疗、淡水和遣返，无修船、牵引、排污和给养。

McCain experienced episodes of torture, and refused an out-of-sequence early repatriation offer.

麦凯恩有经验的酷刑事件，并拒绝了乱序尽早遣返提供。

This historic repatriation makes Huludao the "post house of life" for those Japanese emigrants after the war.

这个历史性的大遣返行动，使葫芦岛成为战后日本侨民“生命的驿站”。