banishment

A training ground bust-up with a young reserve team players lies at the heart of Albert Riera's banishment from the Liverpool team.

里埃拉被驱逐出利物浦队的真相是：在训练场与预备队年轻队员打架。

And yet, if we do not create home structures for ourselves, we risk exile that we do not even recognize as banishment.

而且，如果我们不为自己建立一个家的轮廓，那么我们就有被流放的危险，甚至我们意识不到这是一种流浪。

Flash's banishment from Apple suggests that this exceptional position may not last much longer.

近期苹果对Flash技术的放弃则表明了这种特殊地位可能不会长久。

After years of isolation and banishment from many Arab countries, its leaders are again being courted by governments in the region.

在遭遇众多阿拉伯国家多年的孤立与驱逐之后，哈马斯的领导人再度受到该地区各国政府的追捧。

Under certain conditions, such a status is immediately punishable by death or in lesser cases, banishment.

在某些情况下，这种状态会立即遭到死亡的惩罚，轻则也是流放。

He even noted that the Japanese prime minister was shunted to the edge of a group photo, the diplomatic equivalent of banishment to Siberia.

他甚至指出，在合影时，日本首相被挤到了最边上，这在外交上相当于被流放到了西伯利亚。

Death would be preferable to banishment in such a country.

如果被流放到这个国家，我宁可去死。

clemency must be exercised, agreed; but a good banishment for life.

但是好好地来他一个终身放逐，总是应当的吧？

Pontius Pilate - He became governor of the Roman province of Judea after the banishment of Archelaus, son of Herod the Great.

本丢彼拉多---他在大希律的儿子亚基老被逐后成为罗马犹大省的巡抚。

In the case of Edwards or Spitzer, that meant banishment to a political Elba.

在爱德华兹或斯皮策那，这意味着政治流放。

We may go back to the earliest time, to the banishment from the Garden of Eden.

我们可以追溯到最早的时代，追溯到从伊甸乐园流放出来的时代。

The punishment of banishment, born of the political banishment of ancient time, was changed from disciplinary sanction to penalty system.

流刑渊源于上古时期的流放制度，经过行政处分到刑罚制度的嬗变，其惩治力度不足的问题一直很突出。

A gentler judgment vanish'd from his lips, not body's death, but body's banishment.

他的判决是很温和的；他并不判你死罪，只宣布把你放逐。

For centuries Hainan Island only served as a place of banishment for criminals, exiled poets and political undesirables.

曾经数世纪，海南岛仅仅是作为一个放逐犯人，墨客及政治犯的处所。

But as they enter the second decade of what Karp bemoans as "perilous and baleful banishment, " many may finally be on the move.

但等到进入第二个十年，它们中许多连停车场也没得待了，卡普把它们的遭遇哀叹为“险恶的放逐”。

but resolved it should if possible, be the first place of my banishment, leaving the consequence to fortune.

我决定，如果有可能的话，那就是我的第一个流放地，结果会怎样就只好听天由命吧。

He ran down to help. His banishment was certainly over now.

他赶快跑下去帮忙。现在，妻子对他的驱逐当然结束啦。

The banishment was no fault of China's.

这种驱逐行动不是中国的错。

Wash they his wounds with tears: mine shall be spent, when theirs are dry, for Romeo's banishment .

让他们用眼泪洗涤他的伤口，我的眼泪是要留着为罗密欧的放逐而哀哭的。

"Avoiding banishment would be important to us. "

“避免遭受驱逐对我们很重要。”