renting

He took advantage of the housing shortage by renting out his basement.

他利用住房紧张的时机，把地下室租了出去。

If I were just renting, would I be able to claim a deduction for that?

如果我只是租房子，我可以申报扣缴吗？

Over the course of a year, I traveled repeatedly to Zhejiang, every time renting a car in Wenzhou and driving into the province.

在一年中我来回在浙江省，每次在温州租一辆汽车开进省里。

Safe deposit box is a kind of service rendered by the bank that keeps valuables for the renter in the form of renting safe deposit box.

保管箱租赁业务是银行接受客户的委托，以出租保管箱的形式代客户保管贵重物品的一项服务业务。

At an estate sale he bought a couple of Biggers's novels and was immediately hooked. He began renting all the Chan movies he could find.

在一笔房产买卖中他买下了一些比格斯的小说，并立刻被深深吸引。他开始租借能找到的所有的陈查理电影。

Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.

房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。

He said the UK is likely to move to a more European model of housing where renting will be a more common option.

他表示，英国住房习惯有可能向欧洲模式转变，即租赁居住将成为一个更常见的选择。

Depending on how much media you consume, "renting" may actually be more cost-effective than "owning" in the short-term.

短期来看，根据用户所消费的媒体内容的多寡，“租用”可能确实要比“拥有”更实惠。

Single Renting as a judicial organization is composed of a professional judge, the right to be tried for simple cases.

独任庭作为由职业法官一人组成的审判组织，有权对简单案件进行审判。

But she also likes renting a movie and watching it at home with her mother.

她也喜欢租电影在家和妈妈一起看。

How much would you prefer to spend on renting a book(s)?

你愿意用几多钱去租借一本书？

And that's fine. However, renting is often not a good long-term investment because buying a home is a good way to build equity.

不过，租通常不是一向好的长期投资方式。买房子才是积累财富的最好方式。

Back in February, we named "Renting a private island in the Seychelles" as one of their "Five best getaways for a royal honeymoon" .

早在二月份，我们（英国广播公司）命名的“最佳的五个皇家蜜月方案”之一就是“在塞舌尔群岛租一个私人岛屿”。

head boat A boat that carries recreational fishers out for an individual fee, rather than renting the whole boat as in a charter.

头船一艘个别收费实行载运一般钓客的船，而不是租用整艘船在一个特许状中。

Renting a venue is one thing, but how can a woman rent a gown for one of the most important days of her life?

租场地是一回事，但在一生最重要日子里，女人怎么可能去穿租来的婚纱呢？

Participants can receive instructions from these experienced players as long as they chip in for renting the court. It's a good deal.

群成员只要可以一起凑钱租场地，便能可以得到这些资深球友的指导。这很划算。

She asked if I would consider renting a suite of rooms from her.

她问我是否有兴趣从她那里租一套小房间。

Maggie: Oh did I say anything about the false economy of renting this thing instead of a real boat just to save a few measly dollars?

麦琪：你为了省那几块钱，就租了这么一条臭船，我还没说过你呢，你要我袒护你吗？

yeah, I can work at home, saving the cost of renting an office. And I don't have to hire an extra hand unless I'm extremely busy.

对，我可以在家里工作，省下租办公室的钱。如果不是特别忙，也不用花钱雇人帮忙。

They aren't renting a chair in a plane or the bed in a room, they are buying the experience of being there and all that it entails.

用户并不是在飞机上订一个座位或在房间里租一个床位，他们购买的是旅行的体验。