glimmer

Donnie looked up with love in his eyes and just a glimmer of a smile - the first I'd see on his face that year.

唐尼抬头，眼里满是爱，脸上闪过一丝微笑，——在那一年这是我第一次从他脸上看到笑容。

After 10 years of losses, YSL is starting to see a glimmer of sunlight at the end of the tunnel.

经过10年的亏损，YSL终于看见了隧道尽头的一线曙光。

There was one glimmer of hope however, although it contracted, capital expenditure remained in positive territory.

但也有一丝丝希望，那就是，虽然制造业活动萎缩，但资本支出依然为正。

Who knows when the chains will be off , and the boat, like the last glimmer of sunset, vanish into the night?

谁知道什麽时候可以解开链索，这只船会像落日的馀光，消融在黑夜之中呢？

You are thunder and lightning before rainstorm. Although it a glimmer , it arouses my courage to wrestle with wind and tian.

你是暴雨前的雷电，虽然只是一闪，却激起了我同风雨搏斗的勇气。

The marked civility of Clare's tone in calling her seemed to have inspired her, for the moment, with a new glimmer of hope.

克莱刚才叫她的口气，显然非常温文有礼，她当时听了，心里不由得一时生出一线新希望来。

The glimmer of light from his window showed that he hadn't gone to bed.

窗户透出的一丝微光说明他还没有睡觉。

Commissioner Hall says the slowdown in layoffs could be, as he put it, "a glimmer of hope" that the economy could be improving.

霍尔说，失去就业机会的速度放缓，显示出了经济可能正在改善的“一丝希望的曙光”。

Meanwhile, she still held a glimmer of hope, looking forward to her husband change his mind back to his side.

同时，她还抱着一线希望，盼着丈夫回心转意，回到自己身边。

I saw her in corners, in spots with merely the faintest glimmer of light, poring over her books like a rat gnawing at something.

在角落里，在只有一点灯光的地方，我都看到过她，好像老鼠在啮嚼什么东西似地读起单字来。

The Gengzi Incident once provided him with a glimmer of hope, fantasying that he himself came forward to mediate with the great powers.

庚子事变曾让他抱有一丝希望，幻想着由自己挺身与列强进行斡旋。

As we produce a glimmer of employees, the company over pay but no major changes.

作为我们生产一线的员工，公司在薪资上却没有多大的变化。

"I actually take it as one sign of some glimmer of hope of improvement, " he said, of the stronger national brand performance.

他在评论全国性品牌销售走强的表现时说：“我真的觉得，开始有了一丝希望之光。”

The only glimmer of hope is that the jury refused to accept the shambolic official version of events at face value, and threw it out.

唯一的一线希望是陪审团拒不接受对这一事件解释得无比混乱的官方说法，并将之抛至脑后。

After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.

在经过这么多年的绝望之后，对于这块黑暗土地上的民众而言，这是一丝微弱的曙光。

couple of years ago, publicly quoted Chinese mega-banks were just a glimmer in investment bankers' eyes.

两年前，在投资银行家眼中，中国的大型上市银行还不足为虑。

A glimmer of amusement showed in her eyes .

她的眼中露出一丝笑意。

At zero intensity, the last glimmer of the light vanishes into the atoms, and the polariton comes to a dead stop.

到了控制光强度归零之时，光的最后一丝光芒都消逝到原子里，极化声子就完全停止了。

At least it wasn't a "no. " There's a glimmer of hope for a second chance!

至少不是“没有”，还有一点希望再给你次机会。

Go much farther back in time and a lot of what those aforementioned doomsayers have been saying takes on more than a glimmer of truth.

追溯到更久远一点的时代，上述提及的那些预言者们向世人展示的不仅仅是真理的光芒。