relocated

He relocated his store to what used to be his warehouse -- a hole in a wall, under a footbridge.

他后来把店挪到了原来做仓库的地方，那不过是过街天桥下面的一个墙洞。

That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.

这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。

Many Uighur inhabitants have been forcibly evicted and relocated to make way for a new city likely to be dominated by the Han population.

如今已有许多维吾尔居民被强行驱逐和迁移，以迎接新的、或以汉族人口为主的城市。

In a 2006 agreement, the facility was to be relocated to a less populous site on Okinawa, but a suitable site has not been agreed to.

根据2006年的一项协议，该设施将迁移到冲绳岛人口较少的一个地址，但合适地点尚未商定。

One of No. 610's siblings was killed by a hunter and another had to be relocated after wandering into a populated neighborhood.

610号的兄妹们曾被一猎人所杀，其余的则在闯入附近人口密集的地方后被重新安置。

She was still able to travel extensively, however, when her family relocated to Belgium for her husband's work.

她还可以毫无阻碍的在世界范围内旅行，不过要等到因为丈夫的工作而把她家搬到比利时才行。

Then he took my fibula from my calf, cut it out and then relocated it to my thigh, where it now lives.

他把我的腓骨从小腿肚里取出，将它切下，然后把它接到我的大腿里，它现在就在那里安家了。

The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).

因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。

They needed to be relocated or they'd be killed. The only place that would take them was a remote corner of good old Texas.

他们需要被转移，否则就会被杀死。唯一接受它们的地方是老德克萨斯的一个偏僻角落。

He said the experiment could be relocated from a mine in Minnesota to a deeper facility in Ontario, Canada.

他说这项实验会从明尼苏达州的一个矿井迁移至加拿大安大略省的一处更深入地下的设施中。

Realising that Taranto harbour was no longer safe, the Italians relocated the undamaged ships to ports further away.

由于塔兰托已不再安全，意大利海军从此只得停泊在较远的港口。

Usually, as a precautionary measure, school children are relocated prior to the evacuation of the general public.

通常，作为防范措施，对学生的安置优先于疏散普通民众。

That just appeared to have relocated the gridlock away from Beijing and into Inner Mongolia.

不过这个做法似乎只是将北京的暴堵搬到了内蒙。

Traffic seems to have increased soon after 1300 B. C. , when the Shang kings relocated their capital to Anyang in northern Henan Province.

两地之间的交通似乎于公元前1300年迅速增加，当时商的国王把他们的首都迁到了河南省北部的安阳。

Opinion polls conducted among relocated families have been positive, he said.

在拆迁居民中进行的民意测验结果是乐观的，他说。

When it was time for me to transfer again, I had asked to be relocated back to Charleston.

当我再次需要迁移的时候，我被要求重新回到查尔斯顿。

Catalyst said a roughly equal proportion of men and women relocated domestically or internationally.

Catalyst说，在国内外进行异地派遣的男女职员比例大致相当。

Fang was allowed to retire with a pension and others have been relocated to other cities.

方天录拿到一笔退休金，退休了。其他官员调职去了别的城市。

This next photo is what was built. The two missing bunkers are to be added this year, after a major irrigation line is relocated.

下一张是该洞建成后的照片。今年主要的灌溉系统重新安装完成后，将会增加漏掉的两个沙坑。

The third line put down so much money that year and relocated all of those people. It was the largest human migration ever.

三线当年投了那么多的钱，迁了那么多的人，而且是最大的人口迁徙啊。