religions

Industrial design suffers from the fact that it has become one of the alternative religions of our century.

其本身成为今世纪的新信念之一，正是一个令到工业设计从中受到打击的事实。

But, all of these religions have found a place and a welcome home in India.

但是，这些宗教都在印度找到了安家的地方。

His worship of his father had gradually become a religion, and, like all religions, it had retreated to the depths of his soul.

对他父亲的崇拜已逐渐变成一种宗教信仰，并且，和任何宗教信仰一样，已退藏在灵魂深处了。

INDIA has always been a spiritual rainforest, teeming with religions and their mutations.

印度是人类精神生活的雨林，许许多多辈份不一的宗教在这里济济一堂。

From his criticism of different religions and thinking he was a reflection of society as a whole and the critical thinking.

从他对不同宗教的批判与思考折射出他对整个社会的批判与思考；

But I strongly suspect that neither of the two beasts will turn out to be something organic, as some religions teach.

但我强烈地感觉到这两个兽会自然的出来，就像一些宗教教导。

As for his fellow Jews, he said that Judaism, like all other religions, was "an incarnation of the most childish superstitions. "

关于他的同胞犹太人，他说犹太教就像所有其它的宗教一样，是“最幼稚的迷信的化身”。

At the early time of human society, it was the beliefs came from primitive religions that led human kind to civilization.

在人类社会的早期，来自原始宗教的信仰使人类走上了文明之路。

Religions actively promote this weakening process as if it were beneficial, commonly branding it with the word faith.

宗教积极地宣扬这个变虚弱的过程是有益的，一般把它说成是“信念”。

Their results were clear: in regions with a greater variety of infectious parasites, the diversity of religions also tends to be greater.

其结果是明确的：在传染性寄生虫种类繁多的区域，宗教的多样性也往往会更明显。

Paul felt stung when Jim called him a religions fanatic, but as he was in no mood for a quarrel, he simply pretended not to hear it.

吉姆称保罗是宗教狂热分子，刺痛了保罗，但是因为保罗无心吵架，他干脆假装没听见。

However, there was much confusion with other religions and belief systems at the time, and there was quite a bit of intermingling.

然而，那时其他的宗教和信仰体系非常混乱，有相当多的混杂。

It is better to say we pray for a soul of a dead person I think, for a soul to "feel better in the next life" as some religions say.

我认为说我们在为去世之人的灵魂祈祷会更好些，这就像一些宗教所说的那样，目的是使该灵魂在“下一世感到更好”。

In other cultures or religions, if somebody used this kind of name for such a sacrilegious dish there would be a huge fight.

在其它文化或宗教中，如果用了这样亵渎神灵的菜名，定会掀起轩然大波。

It was as if the two movements were actually competing religions rather than branches of the same faith.

好像实际上两个运动是相互竞争的不同宗教，而不是同一信仰的两个分支。

Let me try to address that indelicate question, and a related one: Should we curb the freedom to insult religions that are twitchy?

让我来试着回答这个令人难堪的问题，再讨论另一个相关问题：我们是否应当限制对那些神经敏感的宗教进行侮辱的自由呢？

Later he took to inviting clerics from various religions, including Portuguese Jesuits from Goa, to debate their faiths.

他邀请各个宗教的神职人员，比如从果阿请来葡萄牙的耶稣会士来新都为他们的信仰而辩论。

Forgiveness is often confused with absolution, since the terms are used almost interchangeably in most religions.

宽恕经常与免责混淆在一起，因为这两个词在很多场合里经常互用。

Whatever cultures, languages, religions and races we are in, it is no doubt that people are the same in emotions and feelings.

无论属于什么民族宗教语言文化，人们在基本情感上总是相通的，这一点毋庸置疑。

Crucially, none of these accounts can readily explain why the diversity of religions varies so much around the world.

最重要的是，所有这些理论都不能解释世界上宗教多样性的原因。