religion

Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family.

成年男女，不受种族、国籍或宗教的任何限制有权婚嫁和成立家庭。

Apologists for religion point to the Sistine Chapel and Bach's Mass in B minor as some sort of justification for it.

辩护者提到西斯廷教堂与巴赫的B小调弥撒作为为宗教辩护的理由。

Asked Obama's religion, 34 percent rightly said he was Christian, but a plurality of 43 percent said they did not know.

对于奥巴马的宗教信仰，34%正确地回答了基督教。

If anyone considers himself religious and yet does not keep a tight rein on his tongue, he deceives himself and his religion is worthless.

若有人自以为虔诚，却不勒住他的舌头，反欺哄自己的心，这人的虔诚是虚的。

Only the sannyasi does it in the name of religion, or God, and the competitive man accepts it as a part of the social structure.

只有隐士以宗教或神之名这么做，而争强好胜的人们把这当作社会结构的一部分。

In the old days, Nalanda was a Buddhist university, but it was remarkably open to many interpretations of that religion.

过去，纳兰德是一所佛教大学，但它能兼容并包佛教的多种阐明。

To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear.

对他来说，宗教是一种温暖和安慰，但对他家的其他人来说，则是一种根深蒂固的恐惧。

The star nations will approve of any form of peaceful compassionate and insightful contact with humankind of any race, culture or religion.

星际联盟将批准的任何带着和平慈悲以及有眼光的与地球上任何种族，文化或宗教形式的人类接触。

Such a being might every instant forget his Creator; God has therefore reminded him of his duty by the laws of religion.

这样一种存在物也许会时时忘记他的造物主，上帝遂利用宗教戒律提醒他的义务；

But the worst thing of all was that his religion like the outer world, seemed to be slipping away from him as the days went by.

对他来说最糟糕的事情是他的宗教信仰，也像外部世界一样，随着时间的流淌也慢慢开始从他的思维里面流逝。

If anyone thinks himself to be religious and yet does not bridle his tongue but deceives his heart, this one's religion is vain.

若有人自以为是虔敬的，却不勒住他的舌头，反欺骗自己的心，这人的虔敬是虚空的。

George Eliot was one of the most famous British novelists of the 19th century Religion has been a main concern in her literary works.

爱略特是十九世纪后期英国著名女小说家，在其小说中，对宗教问题的关注是其作品的一条主线。

Buddhism in this country is not really understood; it's regarded as sort of quaint , it seems to be an old-fashioned religion.

在我们这个国家，人们根本不懂佛教是怎么回事，只是把它看成一种离奇的东西、好像一种过时的宗教。

I remember, too, that Lou Salome referred to Nietzsche as a religious thinker with an anti-religion perspective.

我还想到，露‧莎乐美曾说尼采是位反宗教的宗教思想家。

not to follow me, not to make out of me a cage which will become a religion, a sect.

不要追随我，不要把我变成宗教、派别这样的牢笼。

Although I found some parts of the Watch Tower system to be interesting and good, I could not and did not share hex religion .

虽然我觉得“守望塔”组织的一些活动很有趣且有益，我还是不能，也没有同她保持共同的宗教信仰。

No one shall be subject to coercion which would impair his freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice.

二任何人所享保有或采奉自择之宗教或信仰之自由，不得以胁迫侵害之。

It has nothing to do with religion, but just a formal way of saying short-term vs. Long-term.

两个术语与宗教无关，只是一种表示短期与长期的正式说法。

Make of it a religion for only thus will its essence remain.

由宗教信仰形成的它也只为了将保持它的本质。

Religion, with its belief in watchful gods and extravagant rituals and practices, has been a social glue for most of human history.

借助于神监督的信念和繁琐的仪制轨式，宗教成为人类大部分历史中的社会粘合剂。