relented

till, thinking that this might after all be true, she relented, and said quite humbly, 'I beg your pardon, sir.

后来觉得这也许是真的，就后悔了，于是十分客气地说：“我请你原谅，先生。”

When I pressed him on his claim that he wasn't pessimistic, he paused for a moment and then relented a little.

当我让他进一步阐述他不是一位悲观主义者的言论时，他停顿了片刻，言语变得稍显温和。

"The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville).

“最后，船长缓和下来，告诉他随便些”（荷曼？麦尔维尔）。

Finally she relented to his request that she at least attend vocal training, only because " I had nothing better to do. "

滨崎步终于软化，应他要求至少去接受歌唱训练，纯粹因为“我没有别的事好干”。

Cynthia was more than curious, but she relented when she noticed the strain in her daughter's face.

莘济亚感到特别奇怪，却是很和蔼谛视着她女儿紧张的脸。

But Madhusudan relented and let me off with just a taste of his pride-reducing power.

但是马都苏丹大发慈悲，只用他一点儿贬损骄傲的能量，就把我放过了。

The Burmese military rulers, which had rejected most offers of foreign aid, finally relented under intense international pressure.

缅甸军政府起初拒绝大部分的外国援助，但在国际上巨大压力下，最终态度软化。

She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. This was the start of my life.

只是在几个月以后，我的父母答应她一定要让我上大学，那个时候她才软化同意。

Last week, the SSA finally relented a bit, and our organization became the first to see the agreement.

上周，社会保障局终于有所让步，我们的组织第一个看到了此份协定。

Then the Lord relented and did not bring on his people the disaster he had threatened.

于是耶和华后悔，不把所说的祸降与他的百姓。

Last month, Saudi Arabia, which had also promised a ban, relented. No explanation was forthcoming then either.

上个月，曾承诺封杀黑莓的沙特阿拉伯的态度也已经软化，双方仍然没有对此提供任何解释。

animal lovers, the government relented and said it would not gift a baby elephant to Armenia, it was reported.

在印度爱好动物人士奔走四个月后，政府起了怜悯之心，表示不会将一只小象当作礼物送给亚美尼亚，报导指出。

She didn't want to leave him, but he was insistent that he wanted to eat. He hadn't had an appetite in so long, she finally relented.

她不想离开他，但他坚持说他想吃面条。他已经很久没食欲了，所以她最终还是屈服了。

Eg. Afterwards she relented and let the children stay up late to watch TV.

后来她宽容了些，让孩子们晚睡看电视。

Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces.

就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士，都不得不开始在其手表中添加电子部件。

Even Rolex , the undisputed champion of Swiss watch makers , eventually relented and started adding electronics to its timepieces .

劳力士，无可非议的瑞士钟表业领军品牌，最终也跟随潮流开始将电子器件用于钟表制造。

Facing a daunting problem in natural history, Darwin would obstinately chip away at it until its secrets relented.

面对自然史中令人望而却步的问题时，达尔文会执著地挑战，直到解开秘密为止。

For a second time, I retreated a step while my attacker relented in his attack.

我再一次后退了一步，同时，我的袭击者的攻击也减缓了。

When the officer asked to search her car, she first asked if he had a search warrant, but quickly relented under his intimidating stare.

而当那名警察要求搜她的车时，她开始还问他要搜查令，但很快便屈服于他那摄人的眼光。

The victor almost relented when he saw the brave youth lying dead at his feet.

胜利者看到这位勇敢的青年死在自己的脚下，几乎动了怜悯之心。