relay

Since there was no satellite to relay broadcasts across the Atlantic, CBS flew tapes to New York City daily.

由于没有卫星，无法跨越大西洋转播奥运会的盛况，美国哥伦比亚广播公司就每天把录像带空运到纽约市。

PARIS France has just concluded OLYMPIC torch relay station, as most people do not know as calm.

刚刚结束的法国PARIS站OLYMPIC圣火传递，并不象大多数国人所知道的那样平静。

Although the relay in London was similarly dogged by protests, the British have not been subject to such specific hostility.

虽然在伦敦火炬传递过程中也受到抗议者的阻挠，但是英国没有受到如此明确的抵空格制。

It was one of the most exciting moments in Olympic history, and many people say Lezak's swim was the greatest relay leg ever.

这是奥运历史上最激动人心的时刻之一，许多人说莱扎克的游泳是有史以来最伟大的中继站。

In what proved to be a tactical mistake, China decided to hold the relay in Western countries, where protests then took place.

中国决定在西方国家进行火炬接力，这被证明是一个策略性的错误，火炬传递过程中发生了抗议活动。

He said the new malware, dubbed Duqu, was a Trojan Horse designed to collect and relay back information about the host system.

他说这个被称为Duqu的新病毒是一种特洛伊木马病毒，专门收集并反馈客户系统的信息。

There has always been a problem in using radio relay in overseas communications.

在利用无线电转播进行海外通讯方面一直存在着一个问题。

I've been able to things that no-one else has ever been able to do and this is one of the funnest ways to finish it, in a relay.

我做到了其他人都没能做到的事情，而且在一场接力比赛中完成它，这实在是太有意思了。

"By being able to relay the information at an appropriate time, that -- in and of itself -- is life-saving, " he added.

“在适当的时候能够传递消息，那本身就是拯救生命”他又说。

Sun Weide, a spokesman for the Beijing Olympics on Monday criticized protesters who tried to disrupt the relay in London.

北京奥组委发言人孙维德周一对试图扰乱火炬接力伦敦站活动的抗议者提出了指责。

To avoid this, the company's HR team should be able to relay such information fast and help team managers readjust salaries quickly.

为了避免发生这样的状况，公司的人力资源部门应该尽快传递这些信息，并且帮助团队管理人员迅速调整员工的薪酬。

Disruptions to the torch relay have provoked a strong sense of nationalist indignation among many overseas Chinese, especially students.

奥运火炬传递受到干扰，使很多海外华人（尤其是留学生）心中产生了强烈的民族主义情绪和愤慨。

These "wildly popular" graphics relay information through design, making them accessible and easy-to-understand.

这些“广泛流行”的图片通过设计来传递信息，这让它们容易被接受也容易被理解。

Wang said that he planned to call his mother in Taiwan to relay the news.

小王说他计划打电话给他在台湾的母亲并转告这个消息。

More recently, so-called "heliographs" have been used to relay military signals in a similar way.

在近代，所谓的“日光仪”也是利用同样的方式来传递军事信号。

Mountaineering groups, incensed by the decision, said they had been told that the relay was the main reason for the postponements.

众多登山协会被这项决定所激怒，称他们被告知圣火传递活动才是推迟登山的最主要原因。

Some couples even asked if it would be possible to take photographs during the torch relay so that it could be captured in the frames.

有些新人甚至询问在火炬接力的过程中拍照行不行，这样的话就能照下圣火了。

It had apparently flown into the system, attracted by the light and heat, and was zapped by the high voltage when it landed on the relay.

很明显有飞蛾飞进了系统，他们被光合热所吸引，最后被继电器的高电压击毙。

While I was getting prepared and waiting for event organizers to call me for the relay, I saw Leehom sitting to one side.

虽然我是时刻准备和等待事件的组织者呼吁继电器我，我看到力宏坐在一边。

Second, chits can usually relay more information than the face of a die, which tends to be limited in size (barring oversized dice).

第二，图标可以显示比骰子（受到大小影响）更多的资讯。