rejoined

you are sumptuous , opulent , expensive , " her father rejoined , " you look as if you had eighty thousand a year .

“你看上去豪华、富丽、阔绰！”父亲接着说，“好象一年有八万元收入。”

Perhaps the hero would swing his sword and reduce the villian to baloney slices, only to have him reappear as if magically rejoined.

也许英雄会摆动他的剑和减少小人，以baloney片，只有有他出现，犹如神奇的返回。

China rejoined the bank in 1980 (the Nationalist government on Taiwan had been a founder member) just as its reforms got under way.

中国大陆是在1980年回到世界银行的（台湾的国民党是其创始者之一），当时它的改革刚刚上路。

When he had rejoined them, he gave the coffer to one of them to carry.

赶上他们，他把匣子交给他们中的一个背着。

The fight is rejoined; I've got much more energy now -- I hope to be back on the bike in a week or so.

战斗再次开始了；我现在已经很有精力了--我希望我可以在一周左右再次骑上我的自行车。

This was the situation faced by Great Britain between the time it rejoined the gold standard in 1925 and forced off of it in 1931 .

这是英国在1925年恢复金本位至1931年又被迫放弃金本位这段时间所面临的处境。

He rejoined director Burton in Ed Wood, a film about one of the worst directors in movie history, and showed his dark sense of humor.

他后来再度与波顿在《爱德.伍德》这部有关影史上最烂导演的电影中合作，展现了他的黑色幽默。

A few weeks later, Mann paid for a symmetry group to be named after Jermaine Defoe when the player rejoined Spurs.

几周后，当迪科尔回归马刺队时，Mann出资以他的名字给另一个对称群命名。

Perhaps by then, new heroes will have emerged to help explain how the world's most populous nation rejoined the ranks of the rich.

或许在那时，新的伟人会出现，以帮助人们解答这个世界上人口最多的国家如何重新加入财富国的行列。

By the time Hamilton rejoined the circuit there was insufficient time for him to complete his out-lap before the chequered flag fell.

当汉密尔顿重新进入赛道，已经没有足够的时间让他完成他的最后一圈。

He had been standing with his arms folded outside the bathroom when she came out, saw him, kissed him expertly, then rejoined the party.

他一直抱着膀站在浴室外面，这时她走了出来，见到他，熟练地亲吻了他，然后就又去参加聚会去了。

If all countries rejoined, the old system would restart with a more appropriate, binding fiscal policy rule.

如果所有欧元区成员都重新会合在一起，那么欧元区就可以通过更恰当、更具约束力的财政政策规则实现新的开始。

"Heaven would show mercy, " rejoined Hester, "hadst thou but the strength to take advantage of it. "

“上帝会显示仁慈的，”海丝特接口说，“只要你有力气来接受就成。”

Djinn and his students rejoined the Jedi from Coruscant, offering their skills in the battles that spread across the stars.

吉恩及其学生与科洛桑的绝地重新会合，在席卷星河的战斗中贡献才艺。

She was evidently staggered by this. "Of course I should hate it--so would you, " she rejoined, a trifle irritably.

她显然被这话吓了一跳。“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。

Binding these separate elements virtually and dynamically allows them to be quickly separated and rejoined in different ways.

绑定这些独立元素实际上就灵活地允许这些元素快速地分离并以不同的方式重新进行联接。

European regulators have only recently rejoined the battle with professional services firms over the consulting-audit conflict.

欧洲监管者直到最近才重新就咨询-审计冲突问题与专业服务机构展开斗争。

Increased hostility of the Plains Indians, however, led to his reinstatement, and in September 1868 he rejoined the 7th Cavalry in Kansas.

然而，随着大平原印第安人敌意的增加，他官复原职并且于1868年9月重新加入了堪萨斯第七骑兵。

When he finally rejoined Taeko four hours later, he was exhausted and could no longer see.

当两人最终到一起的时候已经是四小时以后了，他精疲力尽而且完全失明。

Eagle moved into the orbit of the command module. It connected with Columbia. Armstrong and Aldrin rejoined Collins in the command ship.

鹰进入了指令舱轨道，它与哥伦比亚号连接了，阿姆斯特朗和奥尔德林在指指令舱飞船与柯林斯重新相聚。