reins

By the time he turned the reins of the company over to Cook, Jobs had become one of the business world's greatest comeback kids.

由时间，他把缰绳的公司在做工作，已成为一个商业世界最伟大的复出儿童。

But I say, " pleaded Shasta. " If I'm not to hold on by the reins or by your mane, what am I to hold on by?

“可是，请问，”沙斯塔恳求道，“如果我不抓住缰绳也不揪住你的鬃毛，我怎么能坐稳身体呢？”

Her parents couldn't seem to take the reins, even after they saw her online presence was not just a way of being creative.

她的父母似乎不可能勒得住缰绳，即使在他们看到女儿网上的风采并不是那么地富有创意之后。

But, as "Leader of the Nation" , everything is now in place to allow him to retire gracefully without fully handing over the reins.

但是，一切都已安排妥当，作为“民族领袖”，他可以优雅地退位，而不用把权力全部交出。

I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

我耶和华是鉴察人心，试验人肺腑的，要照各人所行的和他作事的结果报应他。

When he took the reins in December 2003, Mr Hackett instituted once- or twice-weekly meetings with senior managers.

当哈克特于2003年12月执掌帅印时，他制定了每周与高级经理开会一到两次的制度。

Instead, new prejudices, just like the old ones, will serve as the guiding reins of the great, unthinking mass.

相反，新的偏见就像旧的偏见一样，会成为引导那些没有思想的芸芸众生的缰绳。

If, God forbid, another Mao were to seize the reins, there would be no mechanism for getting rid of him.

如果，上帝保佑，另外一个毛泽东掌握了大局，那么就再也没有任何机制可以摆脱他了。

Many decided to delay decisions to leave, waiting to see what he could do with the reins.

很多员工都推迟了离职计划，决定再等一等，且看执掌帅印的杨致远能采取些什么行动。

Of course for some people part of the joy of travel is being able to let go the reins of frugality and spend freely.

其中一些人的旅游乐趣的一部分当然是能够放开节约的缰绳，尽挥霍。

Reason sits firm and holds the reins, and she will not let the feelings burse away and hurry her to wild chasms.

理智稳坐着，握紧缰绳，她决不会听任感情脱缰而跑，任其堕入荒谷。

The pony is often outfitted with straps, a leather saddle, blinders, reins, and a bit in the mouth.

小马通常配有皮带、皮马鞍、眼罩、缰绳、和马嚼子装备。

His declining health would soon cause him to give up the reins of leadership he had held for so long.

由于健康日衰，他不久即将卸下他多年承担的领导重任。

The 'games' are winding down, and it is time for the dark to give up and let our Earth allies assume the reins of authority.

游戏正接近尾声，是黑暗势力们放弃的时候了，是让我们的地球盟友们掌握权力的缰绳的时候了。

Another actor, Forest Whitaker, took up the directorial reins-as he's prone to do these days (Waiting to Exhale, Hope Floats).

另一位演员，福里斯特惠特克，拿起导演缰绳，因为他的做导演的这些天（等待梦醒时分，希望花车）。

There are reports that Juventus are ready to axe Coach Claudio Ranieri before the end of the season and hand the reins to Ciro Ferrara .

有消息称尤文图斯可能会在赛季结束前解雇拉涅利，费拉拉将暂时做到教练的位置上来。

Another hussar rushed up to the horse too, but Bondarenko had already hold of the reins .

另一个骠骑兵也跑到坐骑前面，可是邦达连科已经把缰绳扔了过来。

The bridle has a bit that goes in the horse's mouth as well as reins to help the rider guide the horse.

马勒要有一个衔铁穿过马嘴和缰绳，以便骑手控制马匹。

A former economics professor and electrical engineer, Mr. Ni has given his wife the company reins so he can focus more on industry lobbying.

曾担任经济学教授和电子工程师的倪捷已经将公司的管理权交给了妻子，以便自己能将更多精力放在行业游说上。

A harness , consisting of a headstall, bit, and reins , fitted about a horse's head and used to restrain or guide the animal .

马笼头安放在马头周围，用来限制或引导动物的一种马具，包括笼头、马勒、缰绳。