regulatory

Well, sort of. The China Securities Regulatory Commission certainly seems to have taken a step back.

嗯，在一定程度上是这样。中国证监会（CSRC）看上去确实后退了一步。

He said that "there is a critical need for a database on toxicity and a regulatory framework for nanomaterial use, handling and disposal" .

他说，“关键是需要一个毒性数据库以及纳米材料使用、处理和废弃的管理体系。”

New regulatory rules are expected to limit how much the biggest banks can make from trading for their own accounts.

预计新监管条例将限制规模最大的几家银行从自营交易中获取的收入。

Toyota's running into its own regulatory roadblocks trying to partner up with companies to mine and refine rare earths in Vietnam.

丰田试图与其他公司合作，在越南开采并精炼稀土矿。但由于越南相关审批程序冗长，丰田一头撞到了监管障碍之上。

Turek and his team propose that this change in the sleep regulatory system is reflective of an allostatic response.

Turek与其小组建议睡眠调节系统的这种改变是对非稳态反应的反映。

The bank in effect closed its Swiss-based US operation last November but said the move had not followed any specific US regulatory action.

该行实际上已于去年11月份关闭了位于瑞士的美国业务，但该行表示，此举与美国监管部门的任何行动无关。

In the telephone interview, the FTC's Mr. Leibowitz said he isn't sure how much regulatory thinking may converge in Beijing and Washington.

联邦贸易委员会的莱博维茨接受电话采访说，他不肯定北京和华盛顿的监管思维可能会在多大程度上重合。

' 'For better or for worse, we are in a pretty solid position in terms of fulfilling regulatory requirements, ' he said.

他说，无论是好是坏，在满足监管要求方面我们做得不错。

Mr Obama's regulatory surge would be less damaging if it had not followed one by Mr Bush, Mr Mandel says.

Mandel先生称，如果奥巴马没有延续布什的一项法令，那么他的这阵监管狂潮的伤害性或许更小。

'There's going to be a learning or adjustment process as Chinese companies adapt to different regulatory or disclosure regimes, ' he said.

他说，中国公司在适应不同监管或披露机制的过程中，会有一个学习或调整的过程。

Before joining the bank, Wang was a chairman of the China Securities Regulatory Commission in charge of stocks and investment funds.

王益在中国开发银行任职之前担任中国证监会副主任，负责发行和投资基金业务。

Bank credit needs to be loosened for private companies and a tough regulatory regime should be designed to guard against a state monopoly.

银行信贷必须对私企放开，同时建设严格的监管机制，以防范政府垄断。

But this year, Africa moves up to third place among regions, and two-thirds of its countries have made at least one regulatory reform.

然而，今年非洲在地区排名中上升到第三位，三分之二的非洲国家至少采取了一项监管改革措施。

Whether the listing goes ahead depends on regulatory clearance and, of course, on the state of the markets.

发行能否继续进行，将取决于监管机构的批准，当然，还有市场的状况。

Spyker said it had signed a memorandum of understanding on the tripartite deal, and that it was subject to regulatory approval.

世爵表示，已就这项三方协议签署谅解备忘录，该交易仍需得到监管部门的批准。

Analysts said the regulatory push would definitely be a blow to AliPay but the company should still have room to grow.

分析师们表示，监管机构此番行动对支付宝肯定是一个打击，但该公司应当仍有增长空间。

It is not feasible to wait a few days until the body's regulatory mechanisms are used to the new time zone.

等待几天直到身体的调节机制天然适应新时区，这并不可行。

This would produce a market price for energy and offset some of the informational asymmetry rampant in the regulatory process.

这样，能源就有了一个市场价，也消除了一些在调节过程中时常出现的信息不对称的问题。

The FDA has interacted with the company throughout the regulatory process to help ensure compliance with applicable requirements.

FDA已通过规定程序与赛诺菲•巴斯德公司进行了协调，以保证遵守可适用的要求。

RGS proteins contain a conserved RGS-box, which is often accompanied by other signalling regulatory elements.

子蛋白质含有一个保守子盒，它往往伴随着其他信号调控元件。