regulations

Fifa cannot, at least, be accused of some shadowy conspiracy when seeding is always at the core of its regulations for tournaments.

不过，既然分档一直是国际足联比赛的重要游戏规则，那我们也不便说三道四，用阴谋论来指责它。

For this point, we have to say the JV regulations are in contradiction with the JV Law.

就此点而言，中外合资法与合资条例是相互冲突的。

"The key is to pursue full implementation of these regulations, " she said.

“关键在于使这些规章制度能全力贯彻落实，”她说。

Since the draft regulations came out last month, bankers have been warning that it would hit liquidity from equities to corporate bonds.

自上月沃克尔规则草案公布以来，银行家们一直在警告，从股票到企业债券，市场流动性都会受到冲击。

The Federal Register typically grows fat with regulations churned out in the final weeks of any administration.

随着规则在最后几周的所有部门相机艰难出台，联邦登记薄明显增厚。

His reforms ripped pages out of the Red Book of regulations with which customs inspectors tormented Indian businessmen.

他的改革删除了《规则红皮书》中原有的许多规则——海关审查员正是依据这些规则折磨着印度的进出口商人。

"In Tokyo, it's not that easy to have cats, " he said, explaining that tight housing regulations often forbid pets.

“在东京，养猫不是一件容易的事。”他说，因为房东要求严格，往往禁止房客养宠物。

Beijing has been trying to set this right with regulations, a process that has slowed the pace of wind farm installations.

为了纠正这一问题，中国政府一直在努力采取各种监管措施，但这一过程减缓了风电厂装机量增长的步伐。

The regulations make it safer for you to use your credit card for shopping on the Internet or over the phone.

这些规章制度可以保证你在使用信用卡进行网上或者电话购物时更安全。

Therefore, from the planning and construction of community organizations to run an urgent need to produce a set of standardized regulations.

因此，从小区规划建设到生产组织运行急需一整套标准化的管理规范。

The U. S. Congress has already rejected at least five bills that would impose Net neutrality regulations.

此前美国国会已经驳回了至少五次有关网络中立立法的提案。

May he turn our hearts to him, to walk in all his ways and to keep the commands, decrees and regulations he gave our fathers.

使我们的心归向他，遵行他的道，谨守他吩咐我们列祖的诫命，律例，典章。

Establish the rules and regulations of the front office during the hotel per-opening.

制定出筹备期间前厅部的各项规章制度。

Mr. Obama said the process of drafting the necessary legislation to put tougher financial regulations in place starts now.

奥巴马指出，起草必要的议案、实施更严格的金融法规，就从现在开始。

The book he eventually pulled out was a manual from 1567 setting the rules and regulations for appointing treasurers to run the bank.

他最终抽出的一本书是1567年写的手册，手册制定了选举司库管理银行的规章制度。

The difference, however, between the Kuomintang was that cadre tried to enforce rent-reduction regulations.

但是实际上，共产党的干部与国民党的官员是截然不同的，前者坚决执行了减租减息的规定。

The first point Gan raised was that Jinan University deprived her right to education by internal regulations without jural supports.

甘某认为，学校仅依据内部的规章制度剥夺她的受教育权，没有法律上的依据。

He did not elaborate what regulations had been violated by the seized men.

他并没有具体说明被抓捕的人违反了哪些相关法规。

He said some websites had simply gone bankrupt, while others had been shut for not complying with regulations.

他说一些网站只是因为破产关停，有些是因为没有遵守法律法规。

Insurers will see the heaviest regulations, with new rules that dictate how much they can reap in profit and whom they must cover.

新法案对保险公司的监管将达到史无前例的程度，法案对它们能赚多少钱以及必须接受谁的投保都做出了强制规定。