Baath

Within a year, poor sales forced him to close the store, and bad business deals with the shady Baath Brothers left him destitute.

不到一年，他的小店就因业绩惨淡而被迫关门。他跟心术不正的巴斯兄弟作了几笔失败的生意，结果倾家荡产。

Ms. Ghosheh wrote that the local Baath Party headquarters had been shelled and "appeared to be the site of heavy fighting. "

古什小姐写道，当地的阿拉伯复兴社会党总部遭到炮击，“看起来曾发生激烈战斗。”

And he turfed thousands of Baath Party members out of the bureaucracy, thereby depriving many ministries of their only trained staff.

同时，他还将数以千计的复兴社会党（BaathParty）成员驱逐出官僚机构，因而也就使得许多部门被剥夺了他们唯一受过训练的人员来源。

Moreover, Libya has no ruling party like the Baath.

再者，利比亚没有像伊拉克阿拉伯复兴社会党那样的前执政党。

During the next two years, Saddam became an important leader within the Baath Party.

在之后的两年中，萨达姆成为了巴斯党内重要的领导人。

One of the groups vying for power was the Baath Party, of which Saddam's uncle was a member.

阿拉伯复兴社会党是参与激烈争夺的党派之一，萨达姆的叔叔是这个党的成员。

Angry protesters are said to have set fire to local offices of the ruling Baath Party and a court building.

据称，愤怒的抗议者纵火点燃了执政的复兴党当地办公室和法院建筑。

On June 1st a bigwig in the ruling Baath party said the government wanted a national dialogue, with parameters soon to be announced.

6月1日，执政党复兴社会党的一名重量级人物称政府正考虑开展全国对话，对话范围和内容将随后公布。

Within weeks, al-Assad was also made a member of the regional command for the ruling Baath Party, another requirement of succession.

几周之内，阿萨德还当选为执政的阿拉伯复兴社会党区域司令部的一个成员，这是对继位的另一个要求。

His belated offer of dialogue, though spurned by local committees, may spell the end of his ruling Baath party's monopoly of power.

他为时已晚的对话提议，尽管地方委员会拒绝接受，可能会招致执政的复兴社会党对权力垄断的终结。

Right: The body of a Baath party member lies in the streets of Kirkuk, while the local Baathist party office burns in the background.

右：复兴社会党党员的尸体躺在基尔库克大街上，与此同时复兴社会党办公室墙上还有显眼的侯赛因画像。

It is drawn almost exclusively from the ruling Baath party regime and power rests largely in the hands of the president.

改组计划几乎完全出自当政的叙利亚社会党和大权独揽的总统阿萨德之手。

Anti-government rallies against Baath party rule took place after Muslim prayers in three Syria cities including the capital of Damascus.

包括首都大马士革在内的三个城市在穆斯林礼拜后举行了反对阿拉伯复兴社会党统治的反政府集会。

Relatively few of Syria's Christian and Alawite minorities were there. Nor were any prominent defectors from Mr Assad's ruling Baath party.

相对很少的叙利亚基督教人士和阿拉维少数派教徒在这里，也没有阿萨德的执政复兴党的知名叛逃者。

A young Iraqi girl cries as a British Challenger tank moves in on the Baath party office.

一位年轻的伊拉克女孩的呼声作为英国挑战者坦克移动的阿拉伯复兴社会党的办事处。

And they're now in the process of a budget -- getting their budget passed, and a de-Baath law.

并且他们现在是在预算--得到他们的预算通过，和deBaath法律过程中。

The proposed changes risk breaking the social contract long upheld by President Bashar Assad's Baath party.

这一被提议的变革可能打破总统巴沙尔•阿萨德的复兴社会党长期支持的社会契约。

Support for Mr Allawi, a secular Shia who once belonged to Saddam's Baath party, exceeded expectations.

世俗什叶派，萨达姆的阿拉伯复兴社会党前党员阿拉维的支持度令人始料不及。

Syrians have been brutalized beyond imagination for 48 years by the Baath regime.

难以想象，叙利亚人民已经被复兴社会党政权残暴统治了48年之久。

By contrast Syria, long secular under the Baath party's rule, denies political rights without sexual discrimination.

相比之下，长期在阿拉伯复兴社会党世俗统治下的叙利亚则公开承认，政治权利是带有性别歧视的。