registering

The rule that takes effect Sunday means either finding a new home for one of her pets or registering one with her parents.

限狗令周天生效，这意味着她要么给其中一只狗找个新家，或者登记一只在她父母名下。

The easiest way for you to help us out is to join the overall project by registering.

最简单的方法可以让你帮助我们的是加入项目的全面登记。

Other legal experts agreed that de-registering auditors would be a last resort, as it could erect a wall against the global flow of capital.

其他法律专家也同意，应把注销审计机构的登记当作最后的手段，因为那将对全球资金流竖起一道高？

Given the key part that this incident is said to have played in the diplomatic scene , I can't refrain from registering my view .

据说这一事件引起了使外交形势急转直下的作用，因此我不能不发表如下看法。

He has no intention of registering and says that most of his friends also don't plan to vote, whether they are registered or not.

他没有登记的意图，并说，他的大部分朋友也做不打算投票，无论是注册与否。

In those times panics were common, and few days passed without some city or other registering in its archives an event of this kind.

在这些时候恐慌是常见的，没有一些城市或在其档案登记的此类活动的其他过去了几天。

They then synchronized the MRI data with the laugh track to see how the brain changes when it's registering something funny.

然后研究远让磁共振数据与笑的轨迹同步，观察当有趣的事情发生时大脑的变化。

So silent and constant is the presence of the sea that I may go most of a day without observing it, or even registering that it is there.

大海是如此长久地沉默着，使得我一天中的大部分时间都没有注意观察它，或是甚至没有留意到它就在那儿。

and it imports capital to help lift its people out of poverty, registering growth of 8 per cent or so a year.

它引进资本以帮助国民脱贫，每年实现8%左右的增长率。

Registering entails filling out a consent form and having a small amount of blood taken to be tested for its HLA (bone marrow) type.

报名包括填写一张意向表，抽少量的血来检测HLA（骨髓）的类型。

Registering each database as a server allows data on each of these remote databases to be accessed from the federated system.

通过将每个数据库注册为一个服务器，可以使这些远程数据库上的数据能够从联邦系统访问到。

At the national level , IP offices of the respective countries are the only institutions entrusted with granting or registering IP rights .

在国家层面，各国的知识产权局是唯一被委托授予或注册知识产权的机构。

He jumped into the water to get his bike and was carried rapidly downstream, a look of panic and horror registering on his young face.

他跳进河里去捞车。急流一下子就把他给冲走了，他吓坏了，脸上现出惊恐的表情。刹那间，我们要做出选择。

He jumped into the water to get his bike and was carried rapidly down-stream, a look of panic and horror registering on his young face.

他跳进河里去捞车，可是河水急速地冲着他顺流而下，他的小脸上出现了惊恐的神色。

Some 6, 000 students started out with a free online course before registering for a paid online course.

大约有6000学生在开始学习付费课程之前，会先接触和学习免费课程。

She announced through her lawyers that "she would not even think about registering in the upcoming elections. "

她通过律师称“即将到来的选举她不会考虑注册”。

Additionally, registering for an account allows you to download other people's flash cards, or synchronize your own sets.

此外，你还可以注册一个账户，以便于下载别人的学习卡片，或者把你的卡片同步到网上。

The company's North American operation by far was the worst performer, with losses registering at $637 million before taxes.

该公司的北美业务目前是表现最差的，损失登记在六万三千七百点零万美元税前。

One of the most common causes for accidentally allowing the "this" reference to escape is registering listeners, as shown in Listing 4.

偶然地允许“this”引用转义的最常见原因，就是登记侦听器，如清单4所示。

When recording your listing , select " registering your calendar " to enter or to erase the dates .

当您记录您的列表时，选择“注册您的日程”，可以输入或删除日期。