refugees

Critics say the bill would have made it much tougher for genuine refugees to be able to settle in Australia.

评论家们认为这一法案使得真正的难民要在澳大利亚定居变得更为艰难。

Of those trying to get into Italy across the Mediterranean, a high proportion were always political refugees.

试图穿越地中海来到意大利的的大部分人通常都是政治难民。

Refugees descended on the city, its population swelling to a million in less than a year.

接着，难民蜂拥而至，在不到一年的时间内，城市人口剧增至一百万。

"When people think of refugees and stateless people they don't think of Western, educated professionals with an office job, " he said.

“当人们想到难民和无国籍者时，他们绝不会联想到受过良好教育的西方专业人士，”他说。

A spokesman for the UN high commissioner for refugees said the fighting had led to huge displacement in the area.

欧盟难民署高级专员兼发言人指出冲突已经导致此地区出现了大规模的迁移。

The intractable problems at the heart of their conflict can be summed up in four words: borders, settlers, refugees, Jerusalem.

这个一直以来原封不动摆在那里的问题可以用四个词来描述：边界，定居点，难民，耶路撒冷。

Another flow of environmental refugees comes from Haiti, where the land is denuded of vegetation and the soil os washing into the sea.

还有一群环境难民来自海地，那儿土地无法种植，海水又侵蚀着土壤。

Q: Why do shithead South African citizens take it out on poor innocent Zimbabwean refugees?

问：为何白痴南非人将怒火发泄在无辜的津巴布韦难民身上？

Some of the refugees say that they have ventured north to check on their houses but did not feel safe enough to stay.

有难民说，他们冒着生命危险回到北方，去看看自己的房子是否还在，但觉得那里依然不是安身之所。

And while the government has indicated it is ready to open an existing site to new refugees, such a move is unlikely to occur any time soon.

肯尼亚政府表示，已经准备好开放一处现成场地供难民使用，但是这个举措不太可能很快实现。

Even if the Jewish refugees through the border checkpoints , Switzerland Mainland officials have the right to ask to check their passports.

即使犹太难民能够通过边防检查，内地的瑞士官员也有权要求检查他们的护照。

Another theory floating around was that Rwandan Hutu extremists in the camps were trying to intimidate other refugees.

另一种流行的推测是难民营中的胡图族极端分子企图恐吓其它难民。

Laurel Conran started classes at the company to help refugees from the country also known as Myanmar learn English.

康仁在该公司开设课程，帮助缅甸难民学习英语。

At least one person in Lebanon was killed by an unexploded ordnance as refugees began returning to their home.

正当难民开始重返家园时，在黎巴嫩一枚未爆炸的大炮造成至少一人死亡。

A spokeswoman said the refugees had been walking for days to escape a situation they feared could explode into violence.

一位女发言人表示，难民为逃离已经徒步行走了好几天，他们担心逃离可能演变成暴力活动。

As part of his prepared remarks, Rai also spoke strongly for Palestinian refugees and said Israel needs to withdraw from parts of Lebanon.

作为讲话稿的一部分，拉伊还为巴勒斯坦难民强烈发声，并指出以色列必须从黎巴嫩撤军。

Tens of thousands of refugees had been killed in his journey west; in that sense Kabila was no better than his predecessor.

叛军在西进过程中杀害了数万难民；从这一角度来说，卡比拉同他的前任都是一丘之貉。

It had begun to make special provision for refugees.

它开始进行针对难民的专门立法。

Few refugees in the camps bothered to register for a vote, fearing that this would prejudice their right to return to their real homes.

难民营的避难者中，鲜有人去操心注册投票的事情，害怕这个会损害他们返回自己真正的家园的权利。

Their refugees' stories had to be translated from Arabic to French to English, which took a great deal of time.

那些难民的故事需要从阿拉伯语翻译成法语然后再翻译成英语，这要花费一大部分时间。