reeled

Simon Wheeler backed me into a corner and blockaded me there with his chair, and then sat down and reeled off the monotonous narrative.

西蒙·惠勒让我退到一个角落里，用他的椅子把我挡在那儿，这才让我坐下，滔滔不绝地絮叨着那单调的情节。

Nor would he allow anyone to leave the inn till he had drunk himself sleepy and reeled off to bed.

直到他喝得昏昏然，摇摇晃晃地上床睡觉之前，他从来不准任何一个人离开这个旅店。

She reeled just then, giddy with fatigue, and down came the lash and flicked a flake of skin from her naked shoulder.

这个时候，她已经累得头昏眼晕，身子摇晃起来，于是鞭子就落在她那光着肩膀上，抽下来薄薄的一块油皮。

After a long minute he reeled forward, down into the never-ending shadows, wondering who it was that could still have tears left to shed.

过了一会儿，他摇晃着向前走去，一路向下，进入了永无尽头的黑暗中，他很奇怪，这是谁，还有眼泪可以流出来。

It looked humongous and put up a good fight as Dad expertly reeled it into his net, then brought it to me by the fire.

鱼奋力挣扎了几下，爸爸熟练地将它放进网里，然后递给了坐在篝火边的我。

Trying to sit up, the whole room had reeled.

他想坐起来，但觉得整个房间旋转。

And as the news was relayed throughout the country no one could rein in his or her excitement as they reeled from the joy of success.

随着消息在全国各地转播，谁也不能控制住他或她的激动，因为他们都被胜利的喜悦冲昏了头脑。

In 2000 the Labour government mishandled fuel-tax protests; the country reeled for a week.

2000年，工党没能很好的处理燃料税抗议事件，整个国家陷入了凌乱的一周。

The wounded man reeled and fell as he lurched toward the bear with a knife .

当那个受伤的人拿着刀子东倒西歪地朝着熊走去时，踉跄了一下就跌倒了。

I reeled, noticing as I stumbled that the four of them had formed a sort of circle around me.

我打了个趔趄，就在打趔趄的工夫我注意到，他们四个人已经对我形成了包围之势。

Infusing the air with Her fragrant desire And my heart reeled with grave poetry.

用芬芳的欲望浸渍这里的空气。

Whimpering, the wolf reeled in circles, then fell and did not get up.

这只狼呜咽地叫着，缩成一团，后来倒在地上，没有爬起来。

She reeled at the thought of her imminent death, and withdrew.

快要来临的死亡把她打倒了，她退缩了。

For nightlife, rock star Cui reeled off a few clubs where he likes to go for live music: New Get Lucky Bar, Nameless Highland and CD Cafe.

对于夜生活，摇滚巨星崔随口一些俱乐部那里，他喜欢去现场音乐：新侥幸酒吧，无名高地和唯餐厅等。

He was shocked by the news and reeled back with his eyes open widely.

他为此消息感到震惊，眼睛大睁，步履蹒跚向后倒退。

He reeled out his fishing line and waited patiently.

他放出绕线轮上的钓丝，耐心地等待。

The room reeled before my eyes and I became unconscious.

房间在我眼前旋转，接着我便失去了知觉。

As Russia reeled from market reforms in 1992, Mr Chernomyrdin was an indispensable asset to Yeltsin.

随着俄罗斯1992年开始蹒跚地市场改革，切尔诺梅尔金成为叶利钦一个不可缺少的资产。

The tape is then reeled in and the highest mark on the tape wet by the oil is read and recorded as the height of the oil in the tank.

然后，将尺卷起，读出并记录量油尺上被油润湿的最高处，即为罐内油的高度。

His coach's face recurred to him, a man with thrusting eyes, who reeled off knowledge all the week.

的脸庞又在他脑海里浮现了出来，那人长着一对咄咄逼人的眼睛，整个星期都在滔滔不绝地传授知识。