rediscovered

In the past two years of opposition, it has rediscovered one great strength, a belief in small government that George Bush foolishly shed.

过去的两年就是一个反例，它重新发现了一个伟大的力量，一个蕴藏在小政府中的信念；而这些却被乔治.布什愚蠢的抛弃了。

The Mediterranean, which had burdened northerners for over a year of sovereign-debt woes, can be rediscovered for its delights.

在过去一年多里，南欧国家主权债务危机令北欧国家不胜其烦，但此时可令人重新发现其可爱之处。

Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state.

在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！

It's not a rediscovered camp classic, but just a bad low-grade comedy with a few oddball elements.

这不是一个重新发现的阵营的经典之作，但只是一个坏低档一些古怪的元素的喜剧。

Indeed, it would be a long time before Europe's Christians rediscovered such a spirit of religious tolerance.

的确，欧洲基督教徒要想再次拥有这种宗教宽容的精神将会等很长的时间。

Fragments of a lost ancient Roman law text have been rediscovered in the scrap paper used to bind other books.

用来捆扎书籍的纸条，而后却被人发现上面记载着失传的古罗马法律条文。

There have been reports since the summer that the Bianconeri were interested in the rediscovered Sampdoria talent.

今年夏天一直都有斑马军团准备引进桑普多利亚的天才球员的传闻出现。

His team determined that over the past 122 years, at least 351 species thought to have gone extinct have been rediscovered.

他的团队发现，在过去的122年间，至少有351种曾被认定为灭绝的物种被重新发现了。

LEGO artist Dan Parker "rediscovered" LEGO at 29 and began to explore the creative and professional possibilities.

乐高艺术家达恩帕克“重新发现”29乐高，并开始探索的创造性和专业的可能性。

The 'Indonesia story' is part of a broader trend, as investors have rediscovered the non-China parts of Asia.

随着投资者重新发现了中国之外亚洲其他地方，“印尼故事”只是一种更大趋势的一部分。

You are now beginning to find, and learn, from the ancient sites that are being rediscovered around your world.

你们现在开始去寻找，去学习，从这些古代的遗迹那里，那些已经在你们的世界中被探索过的。

Places will be rediscovered, just as people can be re-introduced. It's all strangely exciting.

有很多地方将会被再发现，就像人们能被再引见一样，都是很奇妙而令人兴奋的。

Then came the 1979 article in the Atlanta newspaper that "This American Life" rediscovered.

接着便是1979年发表在亚特兰大报纸上的文章，也就是被《美国生活》重新发现的那篇。

His rediscovered conscience, it would seem, was but a ruse to get closer to the Rebellion, where Solo resided.

他似乎良心发现了，但这不过是接近起义军的诡计，因为索洛在起义军内。

It may look like a gremlin, but this tiny animal is actually a pygmy tarsier, recently rediscovered in the forests of Indonesia.

看起来像个小鬼，其实这种弱小的动物是最近在印度尼西亚被重新发现的侏儒眼镜猴。

As a matter of fact, the rediscovered house of Peter is the first example of a domus- ecclesia in the Christian world.

事实上，伯多禄的家的再发现，是第一个有关基督徒世界中聚会所的例证。

I have rediscovered the place in the woods where Hanna`s secret became clear to me.

我在丛林里又发现个地方，在这里汉娜的秘密对我变得清晰了。

In the savage Valley experience, let small rediscovered his individual consciousness. Not know who I am?

在野人谷的经历，让小四重新找回了自己是个人的意识。不在不知道我是谁？

But these rediscovered animals are the lucky ones - many other species we have been looking for have probably gone for good.

除了这些幸运的被重新发现的动物外，我们一直搜寻的很多其他的物种可能永远的消失了。

Equally, the newly rediscovered confidence in the Russian economy is likely to go hand in hand with resurgent Olympic fortune.

同样，俄罗斯在奥运会上重振雄风，与其近年重新找回经济信心可能是息息相关的。