recipe

The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.

越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。

This recipe can be cooked and stored for approximately a week in an airtight container in the fridge.

用这个食谱做的腌菜可以装在密封的容器中放置在冰箱里保存大约一周。

NOTHING I'm about to tell you is a silver bullet or a simple recipe. You still need to do all the heavy lifting.

这些都不是什么灵丹妙药或简单的处方，你仍需要自己的努力探索。

Trying to balance two versions of your dreams, your friends, and yourself is a recipe for disaster.

试着去平衡你的梦想，朋友和你自己的两种形式是应对灾难的处方。

Increasing lending into a downturn seems to be a perfect recipe for jacking that up across the industry.

在经济放缓之际增加借贷，似乎是令银行业普遍增加不良资产的“良方”。

Wednesday: I decided to cook rice and found a recipe which said, "wash thoroughly before steaming the rice" .

星期三：我决定做米饭并找到食谱说：“蒸饭前淘米（蒸饭前彻底地洗澡）”。

C: It must have been a good recipe-aren't these the same as the chicken wings you can buy at restaurants and pizza parlors around the world?

查尔斯：这种烹饪法肯定很不错--这些不是跟你在世界各地的餐厅和比萨店可以买到的鸡翅一样吗？

The "recipe" could not be easier to follow: take a normal lamp and a add an eccentric rock at the bottom.

“配方”不能简单遵循：以一个正常的灯，是在底部添加一个古怪的岩石。

Using your own cupcake recipe or store-bought mix, these mini cupcakes can be whipped up in a flash.

只要用自家的纸杯蛋糕制作方法，或者直接从店里买现成的，一秒钟就能变身这种迷你蛋糕了。

To me, that description sounds like the perfect recipe for a chic kitchen!

对我来说，上述那些特征简直就是装饰别致厨房的秘方！

When a recipe transforms winter vegetables into something bright and summery, you know you've stumbled upon something special.

当一份食谱将冬季的蔬菜变成夏季充满阳光的食物时，你知道你遇到了一些特别的东西。

We've received reports that this recipe failed. We recommend that you turn off the lights and leave the kitchen immediately.

不过我们最近得到报告说这个配方失败了。我们推荐你马上关灯离开厨房。

Each confectionery has its own recipe of making chocolate and keeps it a secret.

每个甜品制造商都有其独门的巧克力配方，并且将其严格保密。

Trying to be a supermum can be a recipe for depression, scientists said.

科学家称，做一个超级妈妈是让你患上抑郁症的途径之一。

Finally, cut up the bread crust, and put a sausage into the bread crust and a hot dog is a recipe for a great hot dog.

最后，把面包壳切成两半，将火腿肠放到两瓣面包壳中间；如此一来，一份热狗就完成了。

You've got to be patient, because paying yourself too much too soon is a sure recipe for disaster.

你一定要有耐心，因为奖励自己太快太多肯定会是一种灾难。

What they asked me to do is always taking several test before they make a recipe for you.

他们只会让你先去做一大堆的检查，然后简单地开个药方给你。

So what could be considered a minor defect in an automobile could translate into a recipe for disaster for a motorcycle rider.

那么，可以认为是轻微的缺陷汽车可以转化成灾难的摩托车骑手。

A new book of her letters and notes reveals that she was a talented and experienced chef who created a mean recipe for stuffing.

一本由她的信件和备注的新著揭示了她是一个天才并且经历了为吃饭而写的一份均衡的食谱的厨师。

Type a few ingredients into a search engine along with the word "recipe" and you're sure to come up with something.

简单，往搜索引擎里输入几样原料和食谱，你肯定能烹出什么来。