guidelines

He said the decision not to carry out a mass slaughter was based on health guidelines, not political considerations.

他表示不展开大规模宰杀行动的决定是基于相关卫生指引，而非政治考虑。

It follows the general usability guidelines by breaking things down into small bite size pieces of text that are easy to digest.

它遵循了可用性设计的通常准则，把大块的东西分割成容易理解的小段文字。

One of the aims of the new guidelines is to allow the market forces of demand and supply, not the central government, to set grain prices.

该方针的其中一个目的就是让粮食价格由市场的供需规律来决定，而不是由中央政府来决定。

Everyone has to comply with the Data Protection Act, but apart from that it is often a matter of guidelines rather than law.

所有活动都必须遵从数据保护法案，但脱离它之外人们依据的是自有的准则而非法律。

Jackson said he expected that players would quickly adapt to the stricter guidelines, just as they have in the past.

杰克逊说，他期望球员能像往昔一样，快速适应更严厉的规定。

The result of these studies is usually a set of guidelines to use when you create a UI.

这些研究的结果通常是一组在创建UI时使用的指导原则。

As a manager, you can provide a well-defined framework of guidelines and principles for your team to avoid a similar sort of paralysis.

作为管理者，你可以为你的团队提供一个详细定义的指导方针和原则的框架，以防止类似的瘫痪出现。

Lawmakers and government officials familiar with defense policy said the guidelines were expected to be approved this week.

了解日本防卫政府的议员和政府官员说，新防卫指南有望本周得到批准。

The new Chinese curriculum contains the advanced concept of the education, it plays an important role in the direction of the guidelines.

语文新课程蕴含着的先进的教育理念，对语文阅读教学活动起着指引方向的重要作用。

"Right now, a huge chunk of America just isn't able to adhere to these guidelines, " she said.

“现在，很大一部分美国人不能遵循营养指导，”她说。

In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Geithner said the world sorely needs to agree on guidelines for exchange-rate policy.

盖特纳接受《华尔街日报》采访时说，全世界迫切需要在汇率政策的指导原则上达成一致。

Some states' triage guidelines are rigid, with a single set of criteria intended to apply throughout the severe phase of a pandemic.

一些州的指导原则要求极其苛刻，遭遇严重疫病时只使用单一死板的标准来划分。

In general, the. NET Framework design guidelines recommend that you do not create assemblies that contain only a few classes.

通常，.NETFramework设计指导原则建议不要创建只包含很少的类的程序集。

The guidelines will be referred to practice committees before an official statement is issued, he said.

他说在一个官方的声明发表之前，指南仍将参考当前委员会的意见。

However, SEZ development now seems to be back in full swing, notwithstanding some recent tweaking of the guidelines to mollify critics.

不过现在看来似乎经济特区建设已经全面启动了，尽管最近也有些调整措施出台来平息苛责。

There appeared to be less reaction later in the week when a different group released new guidelines for cervical cancer testing.

本周外企另外一个不同的组织发布了宫颈癌检测的新指引之后似乎反应更少。

The Pennsylvania sentencing guidelines required a minimum sentence for a crime like this of two years, 24 months.

宾夕法尼亚的判决条例要求对于这类罪行的处罚最低为两年，24个月。

For everyone else, however, following a few simple guidelines should keep your wines safe until you're ready to drink them.

对每一个人而言，不管怎样，遵循一些简单的指南应能在你准备把你的酒喝掉之前把它们保持在一个安全的状态。

The guidelines are being tested at the moment; UBS may roll them out for employees at retail banks around Switzerland, Reuters reports.

据路透社报道，该指南目前正在测评中；瑞士证券打算对其瑞士下属零售银行的员工推行使用该指南。

With comparing and selecting, the author found a proper statistical method, which can be used to ascertain unattached guidelines.

同时，还在比较、选择的基础上，研究了适合于确定独立性评价指标的统计研究方法。