receiving

The combination of a female recipient receiving an older graft emerged as a strong risk factor for a severe recurrence.

女性受体接受一个更老的移植物（肝）的联合作为一个严重复发的强烈的危险因子出现。

Should I continue receiving harsh treatment for my disease, or should I just pack it in and call it a life?

我应该继续接受艰苦的治疗，还是就此放弃？

She did not feel equal to receiving visitors.

她的身体不适，不能接见客人。

A Web service receiving such a message could then determine if it trusts the claim and to what extent.

然后收到这种消息的Web服务就可以确定是否要信任其声明和信任的程度。

Upon receiving news of the pending cancellation of his contract, Mark began to look for a new job.

马克一得知合约即将取消的消息时，就立刻开始找新的工作。

Greetings beloveds! I come to you this day once more through this channel as she has kindly agreed to continue receiving my messages.

问候，亲爱的！今天我再次通过这个管道前来，因为她同意继续接收我的信息。

For receiving said lock pin stretching inward from the casing and said end cover, at least one first and one second positions are limited.

用于接受所述的从外壳向里延伸的锁销以及所述端盖限定至少一个第一和一个第二位置。

Now that I've had a little taste, on the receiving end of such email, it quickly became obvious which kind of email works and which do not.

作为这类邮件的接收端，我们既然已具备了一些鉴别能力，那么，对于哪类邮件能够有效果，哪些邮件不能，就显而易知了。

She doesn't have to overcome a fear of receiving because she identifies so closely with her mother.

她不需要克服惧怕接受，因为她与母亲的行为已合而为一。

My wife was still receiving credit card offers at her mom's house, so they took advantage of the offers and of my wife's excellent credit.

由于仍有邀请寄到我岳母家邀请妻子开信用卡，她们便利用这些邀请和妻子良好的资信开启了信用卡。

not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only.

论到授受的事，除了你们以外，并没有别的教会供给我‧。

While people sending money don't need PayPal accounts, people receiving moola do -- or, at least, they must be willing to create one.

转出方不必拥有贝宝账户，收款方才要---或者，至少，他们愿意开一个贝宝账户。

Each storage unit is coupled with a third end of a corresponding switch for receiving the data transmitted from a corresponding data line.

每一储存单元耦接于一相对应开关的第三端，用来接收一相对应的数据线传来的数据。

Frankly, we don't see who would want to be on the receiving side of that -- at least on current terms.

老实说，我们还看不到有谁想要接受的这样的风险--起码以当前的条件来看是如此。

On the flip side, receiving care from a mother's preferred child did not affect the mom's psychological well-being, she said.

另一方面，接受母亲偏爱的孩子的照顾并没有影响到母亲的心理健康，她说。

Now that you know you can receive traps on the local machine, it's a good idea to test receiving them at a remote machine.

现在您知道您能够在本地机器上接收陷阱了，测试在一台远程机器上接收它们是一个好主意。

He gave no further details about the cause of her death but said all six babies were healthy and receiving the best of care.

他没有进一步解释该母亲去逝的原因，但表示目前六位婴儿状况良好，受到了最好的看护照顾。

The chemicals diffuse quickly across the minute gap between the neurons and dock with receptors on the surface of the receiving neuron.

这些化学物质迅速扩散通过神经元之间的小间隙，与接收神经元表面的受体对接。

Do you know someone maybe in your family who tends to be great at giving advice but terrible at receiving it?

在你的家庭中有没有一个往往在给予建议时候非常伟大，但接受建议的时候就会变得很可怕？

Helping or receiving help from another candidate, contacting, communicating, talking to any other candidates are prohibited.

不得帮助他人或者接受他人的帮助，不得交头接耳、左顾右盼、喧闹考场。