recast

I suggest to Young that perhaps the school is his attempt to recast himself into something of which his father would approve.

我暗示杨格，兴办新式学校或许是他试图东山再起（他老父亲肯定也会赞同他这样做）。

The Financial Services Authority (FSA), which supervises individual firms, will be recast as a subsidiary of the Bank of England.

原本监管个体企业的金融服务管理局（FSA）将被重组英国银行下属分公司。

In response, officials have been trying to recast TARP as aid for Main Street rather than Wall Street.

对此，美国政府一直试图改写不良资产剥离计划，以帮助街上的失业人群，而不是华尔街的白领们。

Because she was growing, I had to take her back to the doctor every two weeks to have each foot recast.

由于她正在成长过程中，所以我不得不每过两个星期就带她去看医生，把脚重新矫形。

First, recast type, task type and the interaction between them significantly affected subjects' perceptions of recasts.

首先，重铸类型，任务类型以及两者之间的交互作用显著影响学习者对于重铸的感知。

But in recent years, the Libyan leader has been recast as a reformed sinner, an ally in the "war on terror" and a valued business partner.

但近几年来，这位利比亚领导人已被转变角色，成为一名经过改造的罪人、“反恐战争”的盟友以及重要的商业伙伴。

Rove's America was not just turned on its head yesterday. It was broken up and recast in a very different mould.

然而昨天，罗夫先生的美国不仅未能获胜，反而被击得粉碎并被重塑为截然不同的样子。

Jerusalem would come to be recast, in all three major monotheistic religions, as a city of a godly significance.

正因为如此，耶路撒冷会重塑其声望，被后人奉为三大宗教的圣城。

Revisions and any other forms in which a work may be recast, transformed or adapted.

译、修订和任何以其它形式对作品进行可能的删减，改造或改写。

Yet at the age of 65 it has recast him as, possibly, a giant of American foreign policy.

65岁的他，俨然已经成为了美国外交界的一位巨擎。

In the last decade, Brazil has recast itself as a global brand and a global power.

在过去十年当中，巴西一直致力于重塑自身的国际形象和国际影响。

Technology continued to recast the media industry.

科技继续重塑媒体行业。

You can almost recast that disagreement as one about what the proper appropriate purpose, or end of a university education consists in .

你几乎可以把刚才的意见不一，看作是在讨论大学教育的目标应该是什么。

And I think smart politicians could recast an energy bill to harness some of the anger the oil spill has generated .

我想他们会提出一个新能源提案来平息油泄漏造成的部分怨气。

As she recast her dream for greater fluidity between activities, she also anchored the silver ray into her field.

当她重铸梦想来让不同活动之间产生更大的流动性后，她也就将银色光线锚定到她的能量场中。

He has recast the notion of entropy into a context that has meaning and relevance for this particular problem.

他改造了熵的概念，使其进入一个对特殊问题具有意义和关联的语境。

The rock is a geologic history product with a variable recast during its generation and transport, and has a complex nonlinear property.

岩石是在形成和运移过程中经过各种改造的地质产物，因而具有复杂的非线性特征。

Gates immediately bought the rights to another operating system, QDOS, which he then recast as MS-DOS and sold to IBM.

盖茨立即买下了另一项操作系统QDOS的专利，然后改写成一番，以MS-DOS卖给了IBM。

Digging out the traditional spirit implied in history is of great significance for us to recast refulgence of Bayu culture.

发掘这段历史所蕴藏的精神传统，对于我们重铸巴渝文化辉煌有重要现实意义。

he will now have to recast his presidency in the light of America's abrupt jerk back to the right.

现在的他将不得不在美国突然间猛回到右翼执掌政府的时候重新扮演他总统的角色。