quarterfinals

FAST FACT: Before winning the U. S. Open twice, Clijsters was the runner-up in 2003 and reached the quarterfinals in 2001.

小事实：在最终两次摘取美网冠军之前，克里斯特尔斯是2003年的亚军，且在2001年打进了四分之一决赛。

And yet, before and during the 30-year-old Yao's N. B. A. career, China has managed to reach only the Olympic quarterfinals.

然而，姚明如今已经30岁，在他的NBA职业生涯期间，以及之前的时代里，奥林匹克的篮球赛场上，中国最多只闯入过八强。

In the quarterfinals, we had Spain dusting Portugal, Brazil thumping Chile and Argentina sending Mexico to its usual second-round exit.

我们预测，在四分之一决赛中，西班牙将打败葡萄牙、巴西打败智利、阿根廷打败墨西哥，让墨西哥像以往那样在小组出线后就出局。

In the Euroleague's best-of-five quarterfinals, Barcelona surrendered home-court advantage with a Game 2 loss to Real Madrid.

在欧冠五局三胜制的四分之一决赛中，巴萨在主场输掉了第二场比赛。

Sadly for Beckham and England, they would be eliminated in the quarterfinals against eventual champion Brazil.

可惜，贝克汉姆和他的英格兰队在四分之一决赛中被最终冠军巴西队淘汰。

Finally, Zambrotta scored in the quarterfinals of the last World Cup against Ukraine.

赞布洛塔在去年世界杯上4分之一决赛面对乌克兰时进球。

A goal the U. S. team lost to Ghana, overtime, missed the South Africa World Cup quarterfinals.

美国队加时赛一球惜败于加纳，无缘南非世界杯八强。

Japan defeated Sweden in the other semifinal game. Host nation Germany, the two-time defending champion, lost to Japan in the quarterfinals.

日本击败瑞典在半决赛游戏。两届卫冕冠军，东道主德国，在四分之一决赛中输给了日本。

It has been several years since Real Madrid have played in the quarterfinals of the Champions League.

皇马已经有好几年没能打进欧冠的四分之一决赛了。

Japan made it through the group stage last time around but bowed to the United States 2-1 in the quarterfinals.

日本队上届从小组赛出线后在四分之一决赛中以1-2输给了美国队。

Ballack arrived in South Africa to watch Germany beat Argentina 4-0 in the quarterfinals and had been expected to stay.

巴拉克抵达南非并观看了德国4比0击败阿根廷的四分之一决赛，并且被期盼一直留在南非。

The surprise was that she won at the French Open, the only Slam where she hadn't reached the quarterfinals prior to 2011.

意外的是，她赢得的是法网，这是直至2011年她唯一没有打进过四分之一决赛的大满贯。

The defeat put Material, invited to the quarterfinals, while breaking of the worst results in Yangzhou, and flew a 30-remitting.

这一败把李卫军请进了八强，同时刷新了自己在扬州的最差成绩，飞到了30开外。

Quarterfinals: The Chinese government should require corporations to provide compensation to families of employees who commit suicide.

四分之一决赛：中国政府应要求公司为自杀员工的家庭提供补偿。

Then the Chinese shuttlers triumphed in the next three matches, and wrapped up a 5-0 sweep to move on to the quarterfinals.

紧接着这中国队又在下面三场比赛中获胜，四分之一决赛以5比0的好成绩完胜。

China defeated Japan 3-2 Thursday evening at the Olympic men's volleyball preliminaries, making it possible to advance to the quarterfinals.

14日晚，在奥运会男子排球预赛中，中国队苦战5局，最终以3-2力克日本队，晋级8强大有希望。

Parker, the 1988 bronze medalist, went home empty-handed after being eliminated in the quarterfinals.

1988年铜牌得主帕克在四分之一决赛中被淘汰，结果空手而归。

China had already clinched a spot in the quarterfinals thanks to Ghana' 2-1 win over Australia in the earlier match.

由于加纳队在前一场比赛中以2-1战胜出澳大利亚队，因而中国队已在四分之一决赛中出线。

The North defeated Italy to reach the quarterfinals of the 1966 tournament in England.

1966年英格兰世界杯，朝鲜击败意大利进军四分之一决赛。

In 1982 he was appointed national team coach, leading Mexico to the quarterfinals at the 1986 World Cup, its highest finish.

1982年他被任命为墨西哥国家队教练，率该队闯入1986年世界杯四分之一决赛，创下该国历史最好成绩。