qua

All this, he writes, "began with water, the sine qua non of any civilization. "

他写道，所有这些，“来源于水，水是任何文明产生的必不可少的条件。”

One might raise the question whether the science of being qua being is to be regarded as universal or not.

“人们可以提出研究实是之为实是的这门学术应属普遍抑非普遍这问题”；

You could say that the very sine qua non of UNIX and Linux programming is writing code to deal with files.

您可以认为，UNIX和Linux编程实际上是编写处理各种文件的代码。

He soon found that freedom from fear of arrest was not the sine qua non of his existence.

他很快就发现，消除对被捕的恐惧，并不是他生存的必要条件。

There is no subject of the truth, unless it is of the act in general, of the act which, (17) perhaps, cannot exist qua sexual act.

真理的生命主体并不存在，除非他属于这个一般的行动，这个行动可能无法作为性的行动而存在。

It would have been the right thing to do: restarting growth is a sine qua non for ending the eurozone's crisis.

降低利率本来应该是正确之举：重启经济增长是结束欧元区危机的必要条件。

These rights are the basis of a civilized modern society and the sine qua non of democratic politics.

这些权利是现代文明社会的基础也是民主政治的最起码的前提。

But voters' ability to throw the rascals out at regular intervals is still the indispensable sine qua non.

不过，选民能够定期摒弃一些流氓无赖的能力仍是不可或缺的必要条件。

Mr Erdogan sees an Israeli-Palestinian settlement as the sine qua non of strategic stability in Turkey's back yard.

埃尔多安把以巴和解看作土耳其后院战略稳定的必要条件。

The president qua head of the party mediated the dispute.

总统以党主席的身份调停这场争执。

Is there a system that identifies training requirements for all personnel affecting the qua of the product?

系统是否规定对产品品质有影响的相关人员要有培训要求

Qua the important facility of petrifaction area, storage tank is special for using wildly and incline to occur accident.

大型常压储罐作为石化行业中油品储存的重要设施，是被广泛使用又比较容易发生事故的特殊设备。

CONCLUSION: The preparation of TR is reasonable in technology, stable in quality, feasible in qua. . .

结论：替硝唑棒剂的制备工艺合理，性质稳定，质控方法可行；

Economic justice is the basic platform, moral justice the value basis, and political and legal justice the sine qua non.

政治、法律公正是公正的必要条件，经济公正是公正的基础性平台，道德公正是公正的价值基础。

The first part introduces the origin of the research task, the status qua home and abroad and the sequence of the paper.

论文共分五章，第一章介绍课题的来源、国内外发展现状和该论文的撰写顺序。

Conclusion Using the in- formation of nursing complaint appropriately could effectively improve the qua. . .

结论正确利用投诉信息，可有效提高护理服务质量、管理水平和病人满意度。

Because it's hollow. it weighs very little. thereby creating that sine qua non of the building world: something strong but light.

因为竹子是空心的。它重量轻。因此竹子满足了是建筑世界的必要条件。强度大。但重量轻。

There are others, of course, but better roads and airports are the sine qua non for catching up with China.

当然还有其它因素，但改善公路和机场则是赶上中国的必要条件。

The Theoretical Faculty. Cognition qua cognition.

理论的能力——论知识之所以为知识。

Qua father, he pitied the young man; qua judge, he condemned him.

作为人之父，他同情那个年轻人；作为法官，他将他定罪。