penalty

Nearly every society has very strict laws concerning espionage, and the penalty for being caught is often death.

几乎每个社会都有着十分严格的关于间谍活动的法律，间谍被抓住的惩罚往往是死亡。

The Roma game this season showed how much strength of character we've got because we had to come through a penalty shoot-out to win that.

对阵罗马的比赛展现了我们顽强的意志，因为我们要通过点球决战获胜。

At trial later this year, he'll face a maximum penalty of six months' imprisonment and a fine of twenty-two thousand five hundred euros.

在今年晚些时候的审判中，他将面临最多六个月的监禁和两万两千五百欧元的罚款。

Just to step up to take a penalty in that situation, you have to be a strong character and a strong man.

在那种情况下，单凭挺身而出去踢那个点球，你就必须有坚强的意志是一个坚强的人。

Norway striker John Carew was unlucky not to have been awarded a second half penalty, but it would have been more than they deserved.

但是下半场挪威前锋约翰-卡鲁在禁区摔倒裁判没有给予点球，但是他们本场的比赛难堪上本场的胜利。

opposed to any application of the death penalty and torture of prisoners, or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

反对对任何囚犯实施死刑和酷刑，或其他残忍、不人道或侮辱性的待遇或惩罚。

I remember Edwin van der Sar saving Nicolas Anelka's penalty and, for me, it was like the earth stood still.

我记得埃德温。范德萨扑出了阿内尔卡的点球，对我来说就像地球重新开始转动。

There are companies who know they're in the penalty box, they're trying to get out, they just don't know how.

有些公司明白自己坐上了受罚席，他们在想办法脱身，就是不知道怎么办。

Mr Grant says his views on the death penalty have nothing to do with religion, but many who agree with him do so for religious reasons.

Grant先生说他对死刑的观点与宗教无关。但很多赞同他的人因为宗教原因而支持死刑。

'With the second one he made more of it but it is a penalty because Almunia goes for the ball and he is late.

而第二个，他利用了优势，但是这是一个点球，因为阿穆尼亚倒地扑球，他动作晚了。

Suspended as a penalty for the implementation of the system in the world penalty has an important place in history.

缓刑作为一种刑罚执行制度，在世界刑罚史上具有重要的地位。

As a midfield player he is famous for his accuracy when taking penalty kicks, and for his brilliant passing of the ball.

作为一个中场球员，他以他的准确（射球）著称当他罚球时，还有他在球界上辉煌的过去。

If only a small portion of a large XML document needs to be changed, the performance penalty with such an approach can be considerable.

如果只是一个大XML文档的一小部分需要更改，那么此方法带来的性能损害是比较可观的。

In practical terms, the Nebraska decision amounts to a moratorium on the death penalty in the state, not just a ban on a method.

实际上，内布拉斯加州的决定是在一段时间后废除该州的死刑，而不是只禁止一种手段。

"But the most severe penalty, and the swiftest penalty, is to be eliminated from access to American consumers, " he said.

他表示：“但最严厉的惩罚，也是最为快捷的惩罚，就是吊销对美出口资格。”

You've got to feel confident when taking a penalty though and it all depends how you feel on the day as to whether I'd volunteer or not.

谈到点球的时候你有信心，不过这还得联系到那天的具体情况以及我是不是主罚。

'Then there was the penalty we conceded, I don't know if it was one or not, but everything goes wrong.

我还要说说那个点球，真的不知道它是否真正存在。这之后一切都有些不正常。

What was the selection process there in the centre circle, there was Jamie Carrigan - we were surprised when he took a penalty.

当时在中圈挑选罚球人选是怎样一个过程，当时我们都很惊讶选了卡拉格。

A penalty of 0, 5 % will be charged for each week or part of a week, the maximum penalty is 5 % of the total order value.

每延迟一周或不足一周，将征收0.5%的违约金，但违约金最多不得超过订单总金额的5%。

In connection with such an imposition, an action may be brought for a new injunction to be issued under penalty of a fine.

并得提出申诉针对此一课征要求一个新的具有罚款规定的禁止命令的发布。